1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:02:47,620 --> 00:02:49,620 Umesikia hivyo? 3 00:02:49,710 --> 00:02:52,500 Wao hufunga Reactor kuu. Tutaangamizwa kwa hakika. 4 00:02:52,580 --> 00:02:54,170 Huu ni wazimu. 5 00:03:04,180 --> 00:03:05,640 Tumehukumiwa. 6 00:03:08,020 --> 00:03:10,270 Hakutakuwa na kutoroka kwa binti mfalme wakati huu. 7 00:03:13,610 --> 00:03:15,070 Ni nini hicho? 8 00:04:57,380 --> 00:04:59,880 R2-D2, uko wapi? 9 00:05:16,440 --> 00:05:18,900 Hatimaye. Umekuwa wapi? 10 00:05:18,980 --> 00:05:22,110 Wanaelekea upande huu. Tutafanya nini? 11 00:05:22,190 --> 00:05:25,490 Tutatumwa kwa migodi ya viungo ya Kessel au kugongwa na nani anajua nini. 12 00:05:26,860 --> 00:05:28,700 Subiri kidogo. Unaenda wapi? 13 00:05:41,460 --> 00:05:44,510 Mpango wa Nyota ya Kifo hazipo kwenye kompyuta kuu. 14 00:05:45,170 --> 00:05:47,220 Wapi hizo transmissions uliingilia? 15 00:05:47,300 --> 00:05:50,140 Umefanya nini na mipango hiyo? 16 00:05:50,220 --> 00:05:52,220 Hatukuzuia usambazaji wowote. 17 00:05:53,180 --> 00:05:57,190 Hii ni meli ya kibalozi. Tuko kwenye misheni ya kidiplomasia. 18 00:05:57,270 --> 00:06:01,900 Ikiwa hii ni meli ya kibalozi, balozi yuko wapi? 19 00:06:05,320 --> 00:06:08,860 Kamanda, vunja meli hii mpaka umeipata hiyo mipango! 20 00:06:08,950 --> 00:06:11,910 Na niletee abiria! Nawataka wakiwa hai! 21 00:06:24,380 --> 00:06:25,920 Kuna moja. Weka kwa mshtuko. 22 00:06:31,640 --> 00:06:33,310 Atakuwa sawa. 23 00:06:33,390 --> 00:06:35,310 Mjulishe Bwana Vader tuna mfungwa. 24 00:06:36,890 --> 00:06:39,390 Habari. Huruhusiwi kuingia humo. Imezuiwa. 25 00:06:39,480 --> 00:06:41,440 Utazimwa bila shaka. 26 00:06:43,400 --> 00:06:46,081 Usiniite mwanafalsafa asiye na akili, wewe globu overweight ya grisi. 27 00:06:46,110 --> 00:06:47,780 Toka nje, kabla mtu hajakuona. 28 00:06:50,160 --> 00:06:52,370 Ujumbe wa siri? Mipango gani? 29 00:06:52,450 --> 00:06:55,080 Unazungumzia nini? Siingii huko. 30 00:06:58,410 --> 00:07:00,670 Nitajuta kwa hili. 31 00:07:07,800 --> 00:07:11,130 - Kuna mwingine huenda. - Shikilia moto wako. Hakuna aina za maisha. 32 00:07:11,220 --> 00:07:12,550 Ni lazima iwe na mzunguko mfupi. 33 00:07:12,640 --> 00:07:15,970 Hiyo inachekesha. uharibifu haionekani kuwa mbaya kutoka hapa. 34 00:07:18,310 --> 00:07:20,310 Je, una uhakika kuwa jambo hili ni salama? 35 00:07:39,250 --> 00:07:41,750 Darth Vader. Ni wewe tu unaweza kuwa jasiri sana. 36 00:07:41,830 --> 00:07:43,633 Seneti ya Imperial itafanya si kukaa kimya kwa hili. 37 00:07:43,645 --> 00:07:45,460 Wakati wanasikia umefanya alimshambulia mwanadiplomasia... 38 00:07:45,540 --> 00:07:47,630 Usifanye mshangao sana, Mtukufu. 39 00:07:47,710 --> 00:07:49,630 Hukuwa umewasha ujumbe wowote wa huruma wakati huu. 40 00:07:49,720 --> 00:07:53,840 Maambukizi kadhaa ziliangaziwa kwenye meli hii na wapelelezi waasi. 41 00:07:53,930 --> 00:07:56,810 Nataka kujua nini kilitokea kwa mipango waliyokutuma. 42 00:07:56,890 --> 00:07:58,930 sijui unaongea nini. 43 00:07:59,020 --> 00:08:02,020 Mimi ni mwanachama wa Seneti ya Kifalme kwa misheni ya kidiplomasia kwa Alderaan. 44 00:08:02,100 --> 00:08:04,980 Wewe ni sehemu ya Muungano wa Waasi na msaliti. 45 00:08:05,060 --> 00:08:07,020 Mchukue! 46 00:08:11,360 --> 00:08:12,860 Kumshika ni hatari. 47 00:08:12,950 --> 00:08:16,490 Ikiwa neno la hii litatoka, linaweza kutoa huruma kwa uasi katika seneti. 48 00:08:16,580 --> 00:08:18,950 Nimewatafuta wapelelezi waasi kwake. 49 00:08:19,040 --> 00:08:21,750 Sasa yeye ndiye kiungo wangu pekee kutafuta msingi wao wa siri. 50 00:08:21,830 --> 00:08:23,750 Atakufa kabla atakuambia chochote. 51 00:08:23,830 --> 00:08:25,500 Niachie mimi hilo. 52 00:08:25,580 --> 00:08:29,090 Tuma ishara ya shida, na kisha ujulishe seneti ambayo wote ndani waliuawa. 53 00:08:29,170 --> 00:08:32,300 Lord Vader, kituo cha vita kinapanga hawapo ndani ya meli hii... 54 00:08:32,380 --> 00:08:33,840 na hakuna usambazaji uliofanywa. 55 00:08:33,930 --> 00:08:38,140 Ganda la kutoroka lilirushwa wakati wa kupigana, lakini hakuna aina za maisha zilizokuwa ndani. 56 00:08:38,220 --> 00:08:41,230 Lazima amejificha mipango katika ganda la kutoroka. 57 00:08:41,310 --> 00:08:44,900 Tuma kikosi chini ili kuzirejesha. Jionee mwenyewe, Kamanda. 58 00:08:44,980 --> 00:08:47,060 Hakutakuwa na mtu wa kutuzuia wakati huu. 59 00:08:47,150 --> 00:08:48,730 Ndiyo, bwana. 60 00:09:03,250 --> 00:09:05,330 Je, tuliingiaje katika fujo hili? 61 00:09:05,420 --> 00:09:07,790 Sijui jinsi gani. 62 00:09:08,500 --> 00:09:11,760 Tunaonekana kuteseka. Ni maisha yetu. 63 00:09:14,340 --> 00:09:17,970 Nimepata kupumzika kabla sijaanguka. Viungo vyangu vinakaribia kugandishwa. 64 00:09:24,980 --> 00:09:27,060 Ni mahali pa ukiwa kama nini. 65 00:09:31,320 --> 00:09:33,240 Unafikiri unaenda wapi? 66 00:09:33,320 --> 00:09:34,820 Naam, siendi hivyo. 67 00:09:35,610 --> 00:09:37,110 Ni mwamba sana. 68 00:09:37,700 --> 00:09:39,620 Njia hii ni rahisi zaidi. 69 00:09:39,700 --> 00:09:42,120 Nini kinakufanya ufikiri kuna makazi huko? 70 00:09:43,870 --> 00:09:45,620 Usifanye ufundi nami. 71 00:09:46,920 --> 00:09:48,960 Ujumbe gani? Unazungumzia nini? 72 00:09:50,840 --> 00:09:53,380 Nimekuwa tu kuhusu kutosha na wewe. 73 00:09:54,090 --> 00:09:55,420 Nenda hivyo. 74 00:09:55,510 --> 00:09:58,340 Utakuwa haufanyi kazi ndani ya siku moja, unaona karibu rundo la chakavu. 75 00:09:59,050 --> 00:10:01,100 Na usiruhusu nikushike kunifuata, kuomba msaada ... 76 00:10:01,180 --> 00:10:02,680 kwa sababu hautapata. 77 00:10:17,150 --> 00:10:18,860 Hakuna matukio zaidi. 78 00:10:18,950 --> 00:10:20,950 Siendi hivyo. 79 00:10:54,860 --> 00:10:57,860 Hiyo malfunctioning twerp kidogo. Haya yote ni makosa yake. 80 00:10:58,860 --> 00:11:01,070 Alinidanganya niende hivi... 81 00:11:01,160 --> 00:11:03,080 lakini hatafanya vizuri zaidi. 82 00:11:06,330 --> 00:11:08,460 Subiri. Ni nini hicho? 83 00:11:08,540 --> 00:11:11,290 Usafiri. Nimeokolewa. 84 00:11:11,380 --> 00:11:13,130 Hapa! 85 00:11:13,210 --> 00:11:15,840 Habari! Habari! 86 00:11:15,920 --> 00:11:19,380 Msaada! Tafadhali msaada! 87 00:14:49,890 --> 00:14:50,890 R2? 88 00:14:55,100 --> 00:14:58,690 R2-D2, ni wewe! Ni wewe! 89 00:15:32,260 --> 00:15:35,470 Mtu alikuwa kwenye ganda. Nyimbo huenda mbali katika mwelekeo huu. 90 00:15:36,470 --> 00:15:38,430 Angalia, bwana. Droids. 91 00:15:52,820 --> 00:15:54,410 Tulisimama. 92 00:15:54,490 --> 00:15:56,290 Amka. Amka! 93 00:16:03,210 --> 00:16:04,840 Tumehukumiwa. 94 00:16:12,630 --> 00:16:14,140 Unafikiri watatuyeyusha? 95 00:16:27,900 --> 00:16:30,110 Usipige risasi. Usipige risasi. 96 00:16:30,190 --> 00:16:31,700 Je, hili halitaisha? 97 00:17:11,940 --> 00:17:14,530 - Nzuri. Twende zetu. - Luka! 98 00:17:14,610 --> 00:17:16,110 Luka! 99 00:17:19,540 --> 00:17:24,620 Luka, mwambie mjomba wako kama atapata a mfasiri, hakikisha inazungumza Bocce. 100 00:17:24,710 --> 00:17:27,250 Haionekani kama tuna chaguo nyingi, lakini nitamkumbusha. 101 00:17:38,350 --> 00:17:40,560 Ndio, tutachukua hiyo nyekundu. 102 00:17:40,640 --> 00:17:42,600 Hapana, sio huyo. 103 00:17:44,390 --> 00:17:47,350 Wewe. Nadhani umepangwa kwa adabu na itifaki. 104 00:17:47,440 --> 00:17:51,440 Itifaki? Ni kazi yangu ya msingi, bwana. Mimi ni mjuzi wa mila zote ... 105 00:17:51,530 --> 00:17:54,860 - Sina haja ya droid ya itifaki. - Bila shaka haujafanya hivyo, bwana. 106 00:17:54,950 --> 00:17:57,750 Sio katika mazingira kama haya. Ndio maana nimepangiwa... 107 00:17:57,780 --> 00:18:01,830 Nahitaji droid ambaye anaelewa lugha ya binary ya vaporators unyevu. 108 00:18:01,910 --> 00:18:05,210 Wavukizi? Mheshimiwa, kazi yangu ya kwanza ilikuwa ikitayarisha vinyanyua mizigo ya binary... 109 00:18:05,290 --> 00:18:07,460 sawa na vivukizi vyako katika mambo mengi. 110 00:18:07,540 --> 00:18:11,090 - Je, unaweza kuzungumza Bocce? - Bila shaka. Ni kama lugha ya pili. 111 00:18:11,170 --> 00:18:13,380 - Sawa. Nyamaza. Nitachukua hii. - Kunyamaza, bwana. 112 00:18:13,460 --> 00:18:14,670 Luka! 113 00:18:17,130 --> 00:18:19,800 Chukua hizi mbili kwenye karakana. Nataka zisafishwe kabla ya chakula cha jioni. 114 00:18:19,890 --> 00:18:22,810 Lakini nilikuwa nikienda kwenye Kituo cha Tosche kuchukua baadhi ya vibadilishaji nguvu. 115 00:18:22,890 --> 00:18:25,140 Unaweza kupoteza muda na marafiki zako unapomaliza kazi zako. 116 00:18:25,230 --> 00:18:26,810 Sasa njoo. Ifikie. 117 00:18:28,850 --> 00:18:30,110 Sawa. Njoo. 118 00:18:32,770 --> 00:18:34,480 Na nyekundu. Njoo. 119 00:18:35,990 --> 00:18:37,700 Njoo, nyekundu. Twende zetu. 120 00:18:57,340 --> 00:18:59,510 - Mjomba Owen. - Ndio? 121 00:18:59,590 --> 00:19:02,350 Sehemu hii ya R2 ina motisha mbaya. Tazama. 122 00:19:02,430 --> 00:19:04,850 Halo, unajaribu kutusukuma nini? 123 00:19:07,850 --> 00:19:12,810 Samahani, bwana, lakini kitengo hicho cha R2 iko katika hali nzuri, biashara ya kweli. 124 00:19:12,900 --> 00:19:14,820 Mjomba Owen, vipi kuhusu huyo? 125 00:19:14,900 --> 00:19:17,440 Vipi kuhusu hilo la bluu? Tutachukua hiyo. 126 00:19:18,780 --> 00:19:19,990 Ondoa hii. 127 00:19:20,070 --> 00:19:21,660 Utafurahishwa na hiyo, bwana. 128 00:19:21,740 --> 00:19:24,660 Kwa kweli yuko katika hali ya daraja la kwanza. Nimefanya kazi naye hapo awali. 129 00:19:24,740 --> 00:19:25,740 Huyu hapa anakuja. 130 00:19:29,960 --> 00:19:31,380 Sawa. Twende zetu. 131 00:19:31,960 --> 00:19:33,210 Usisahau hili. 132 00:19:33,290 --> 00:19:36,800 Kwa nini niweke shingo yangu nje kwa ajili yako ni zaidi ya uwezo wangu. 133 00:19:42,970 --> 00:19:46,220 Asante mtayarishaji. Umwagaji huu wa mafuta utahisi vizuri sana. 134 00:19:47,720 --> 00:19:51,310 Nina kesi mbaya ya vumbi uchafuzi, siwezi kusonga. 135 00:19:51,400 --> 00:19:53,020 Sio haki tu. 136 00:19:53,110 --> 00:19:55,860 Biggs ni sawa. Sitawahi kutoka hapa. 137 00:19:56,570 --> 00:19:58,490 Je, kuna jambo ninaweza kufanya ili kusaidia? 138 00:19:58,570 --> 00:20:01,780 Hapana, isipokuwa unaweza kubadilisha wakati, ongeza kasi ya mavuno... 139 00:20:01,860 --> 00:20:03,530 au teleport yangu mbali na mwamba huu. 140 00:20:03,620 --> 00:20:05,200 Sidhani, bwana. 141 00:20:05,280 --> 00:20:08,330 Mimi ni droid tu na sijui sana kuhusu mambo kama hayo. 142 00:20:08,410 --> 00:20:10,330 Sio kwenye sayari hii, hata hivyo. 143 00:20:10,410 --> 00:20:13,830 Ama kweli, Sina hakika hata nipo kwenye sayari gani. 144 00:20:13,920 --> 00:20:16,040 Naam, ikiwa kuna kituo cha mkali kwa ulimwengu... 145 00:20:16,130 --> 00:20:18,380 uko kwenye sayari kwamba ni mbali zaidi. 146 00:20:18,460 --> 00:20:20,420 Ninaona, bwana. 147 00:20:21,090 --> 00:20:23,510 - Unaweza kuniita Luka. - Ninaona, Bwana Luka. 148 00:20:24,930 --> 00:20:26,390 Luka tu. 149 00:20:27,060 --> 00:20:30,230 Na mimi ni C-3PO, mahusiano ya kibinadamu-cyborg. 150 00:20:30,310 --> 00:20:32,980 Na huyu ndiye mwenzangu, R2-D2. 151 00:20:33,060 --> 00:20:34,100 Habari. 152 00:20:35,770 --> 00:20:39,230 Una bao nyingi za kaboni hapa. Inaonekana kama nyinyi wavulana mmeona hatua nyingi. 153 00:20:39,320 --> 00:20:40,530 Pamoja na yote tuliyopitia... 154 00:20:40,610 --> 00:20:42,860 wakati mwingine nashangaa tuko katika hali nzuri kama tulivyo... 155 00:20:42,950 --> 00:20:44,620 nini na uasi na yote. 156 00:20:44,700 --> 00:20:46,660 Unajua uasi dhidi ya Dola? 157 00:20:46,740 --> 00:20:49,580 Ndivyo tulivyokuja kuwa katika huduma yako, ukichukua maana yangu bwana. 158 00:20:50,250 --> 00:20:52,580 - Umekuwa katika vita vingi? - kadhaa, nadhani. 159 00:20:52,660 --> 00:20:54,580 Hakuna mengi ya kusema. 160 00:20:54,670 --> 00:20:58,250 Mimi si zaidi ya mkalimani na sio mzuri sana katika kusimulia hadithi. 161 00:20:58,340 --> 00:21:00,880 Naam, si katika kuwafanya kuvutia, anyway. 162 00:21:01,590 --> 00:21:03,510 Naam, rafiki yangu mdogo ... 163 00:21:03,590 --> 00:21:05,680 una kitu kimekwama humu ndani vizuri sana. 164 00:21:05,760 --> 00:21:07,260 Ulikuwa kwenye Starcruiser au... 165 00:21:08,100 --> 00:21:11,180 Nisaidie, Obi-Wan Kenobi. Wewe ndiye tumaini langu pekee. 166 00:21:11,270 --> 00:21:12,890 Hii ni nini? 167 00:21:12,980 --> 00:21:16,100 "Ni nini"? Alikuuliza swali. Hiyo ni nini? 168 00:21:16,190 --> 00:21:24,190 Nisaidie, Obi-Wan Kenobi. Wewe ndiye tumaini langu pekee. 169 00:21:29,620 --> 00:21:32,000 Anasema sio kitu bwana, kosa tu. 170 00:21:32,080 --> 00:21:34,410 Data ya zamani. Usijali. 171 00:21:34,500 --> 00:21:36,580 Yeye ni nani? Yeye ni mrembo. 172 00:21:36,670 --> 00:21:40,050 Naogopa sina uhakika kabisa bwana. 173 00:21:40,130 --> 00:21:42,300 Nadhani alikuwa abiria kwenye safari yetu ya mwisho. 174 00:21:42,380 --> 00:21:44,380 Mtu wa umuhimu fulani, naamini. 175 00:21:44,470 --> 00:21:46,890 - Nahodha wetu alikuwa ... - Je, kuna zaidi kwa rekodi hii? 176 00:21:48,890 --> 00:21:52,220 Kuwa na tabia, R2. Utatuingiza kwenye matatizo. 177 00:21:52,310 --> 00:21:55,100 Ni sawa. Unaweza kumwamini. Yeye ndiye bwana wetu mpya. 178 00:21:55,190 --> 00:21:56,850 Wewe ndiye tumaini langu pekee. 179 00:21:58,520 --> 00:22:02,860 Anasema yeye ni mali ya Obi-Wan Kenobi, mkazi wa sehemu hizi... 180 00:22:02,940 --> 00:22:04,740 na ni ujumbe wa faragha kwake. 181 00:22:04,820 --> 00:22:06,860 Kusema ukweli, sijui anazungumza nini. 182 00:22:06,950 --> 00:22:08,950 Bwana wetu wa mwisho alikuwa Kapteni Antilles. 183 00:22:09,030 --> 00:22:13,700 Lakini pamoja na yote ambayo tumepitia, kitengo hiki cha R2 kimekuwa cha kipekee. 184 00:22:13,790 --> 00:22:16,960 Obi-Wan Kenobi. Nashangaa kama anamaanisha mzee Ben Kenobi. 185 00:22:17,040 --> 00:22:19,710 Naomba msamaha, bwana, lakini unajua anazungumzia nini? 186 00:22:19,790 --> 00:22:22,250 Sijui mtu yeyote anayeitwa Obi-Wan... 187 00:22:23,050 --> 00:22:25,220 lakini mzee Ben anaishi nje ya Bahari ya Dune. 188 00:22:25,300 --> 00:22:27,090 Yeye ni aina ya hermit mzee wa ajabu. 189 00:22:28,300 --> 00:22:30,220 Nashangaa yeye ni nani. 190 00:22:30,300 --> 00:22:33,220 Inaonekana yuko taabani. Ni bora nirudishe jambo zima. 191 00:22:36,940 --> 00:22:40,270 Anasema bolt ya kuzuia ina alifupisha mfumo wake wa kurekodi. 192 00:22:40,360 --> 00:22:43,190 Anapendekeza kwamba ikiwa utaondoa bolt ... 193 00:22:43,280 --> 00:22:46,030 anaweza kuwa na uwezo wa kucheza nyuma rekodi nzima. 194 00:22:46,110 --> 00:22:48,240 Oh, ndiyo. Naam... 195 00:22:48,320 --> 00:22:51,830 Nadhani wewe ni mdogo sana kunikimbia ikiwa nitaondoa hii. 196 00:22:51,910 --> 00:22:53,120 Sawa. 197 00:22:56,000 --> 00:22:57,620 Haya basi. 198 00:22:59,170 --> 00:23:02,500 Alikwenda wapi? Mrudishe. Cheza tena ujumbe wote. 199 00:23:02,590 --> 00:23:03,590 "Ujumbe gani"? 200 00:23:04,710 --> 00:23:06,031 Ile ambayo umecheza hivi punde. 201 00:23:06,090 --> 00:23:08,260 Huyo umembeba ndani ya matumbo yako yenye kutu. 202 00:23:08,340 --> 00:23:10,680 Luka! Luka! 203 00:23:10,760 --> 00:23:13,010 Nitakuwa pale pale, Shangazi Beru. 204 00:23:13,100 --> 00:23:16,230 Samahani, bwana, lakini anaonekana kuwa nayo alichukua kipapa kidogo. 205 00:23:16,310 --> 00:23:19,770 Hapa. Tazama unachoweza kufanya naye. Nitarudi mara moja. 206 00:23:22,440 --> 00:23:25,280 Hebu tafakari upya kumchezea ujumbe huo. 207 00:23:26,400 --> 00:23:28,240 Hapana, sidhani kama anakupenda hata kidogo. 208 00:23:28,860 --> 00:23:31,280 Hapana, mimi pia sikupendi. 209 00:23:40,000 --> 00:23:41,908 Nadhani kitengo cha R2 inaweza kuwa imeibiwa. 210 00:23:41,920 --> 00:23:43,840 Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo? 211 00:23:43,920 --> 00:23:46,880 Nilikutana na rekodi huku nikimsafisha. 212 00:23:46,960 --> 00:23:49,470 Anasema yeye ni wa mtu fulani anaitwa Obi-Wan Kenobi. 213 00:23:52,260 --> 00:23:55,350 Nilidhani labda alimaanisha mzee Ben. Unajua anachozungumza? 214 00:23:57,430 --> 00:23:59,640 Nashangaa kama ana uhusiano na Ben. 215 00:23:59,730 --> 00:24:01,520 Huyo mchawi ni mzee kichaa tu. 216 00:24:03,060 --> 00:24:06,530 Kesho, peleka kitengo hicho cha R2 hadi Anchorhead na kumbukumbu yake ifutwe. 217 00:24:06,610 --> 00:24:08,690 Huo utakuwa mwisho wake. Ni mali yetu sasa. 218 00:24:10,400 --> 00:24:13,070 Lakini vipi ikiwa Obi-Wan huyu anakuja kumtafuta? 219 00:24:13,160 --> 00:24:14,280 Hataweza. 220 00:24:15,620 --> 00:24:19,250 Nadhani hayupo tena. Alikufa karibu wakati huo huo na baba yako. 221 00:24:19,330 --> 00:24:22,460 - Alijua baba yangu? - Nilikuambia usahau. 222 00:24:23,580 --> 00:24:26,590 Wasiwasi wako pekee ni kujiandaa droids hizo mpya za kesho. 223 00:24:27,250 --> 00:24:30,630 Asubuhi, ninawataka kusini ridge, kufanya kazi kwenye condensers hizo. 224 00:24:31,300 --> 00:24:32,800 Ndiyo, bwana. 225 00:24:33,930 --> 00:24:36,640 Nadhani hizo droids mpya watafanya kazi vizuri. 226 00:24:36,720 --> 00:24:40,100 Kwa kweli, pia nilikuwa nawaza kuhusu makubaliano yetu... 227 00:24:40,180 --> 00:24:41,980 kuhusu mimi kubaki kwenye msimu mwingine. 228 00:24:44,350 --> 00:24:47,690 Ikiwa droids hizi mpya zitafanya kazi, Nataka kutuma ombi kwa chuo mwaka huu. 229 00:24:48,610 --> 00:24:50,530 Unamaanisha muhula unaofuata kabla ya mavuno? 230 00:24:50,610 --> 00:24:52,450 Hakika. Kuna zaidi ya droids za kutosha. 231 00:24:52,530 --> 00:24:54,570 Mavuno ni wakati ninakuhitaji zaidi. 232 00:24:54,660 --> 00:24:56,700 Ni msimu mmoja tu zaidi. 233 00:24:56,780 --> 00:24:59,950 Mwaka huu tutatosha kwenye mavuno ili kuajiri mikono zaidi... 234 00:25:00,040 --> 00:25:02,330 na kisha unaweza kwenda kwa akademi mwaka ujao. 235 00:25:03,250 --> 00:25:05,290 Lazima uelewe ninakuhitaji hapa, Luka. 236 00:25:05,380 --> 00:25:08,300 - Lakini ni mwaka mwingine mzima. - Ni msimu mmoja tu zaidi. 237 00:25:08,380 --> 00:25:10,460 Ndivyo ulivyosema wakati Biggs na Tank waliondoka. 238 00:25:10,550 --> 00:25:13,050 - Unakwenda wapi? - Inaonekana kama siendi popote. 239 00:25:13,130 --> 00:25:14,930 Lazima niende kumaliza kusafisha hizo droids. 240 00:25:15,010 --> 00:25:18,390 Owen, hawezi kukaa hapa milele. Wengi wa marafiki zake wamekwenda. 241 00:25:18,470 --> 00:25:20,520 Ina maana kubwa sana kwake. 242 00:25:21,180 --> 00:25:23,600 Nitamsaidia mwakani. Naahidi. 243 00:25:25,310 --> 00:25:29,230 Luke si mkulima, Owen. Ana mengi ya baba yake ndani yake. 244 00:25:30,030 --> 00:25:31,530 Hiyo ndiyo ninaogopa. 245 00:26:20,700 --> 00:26:23,870 - Unafanya nini kujificha huko nyuma? - Haikuwa kosa langu, bwana. 246 00:26:23,950 --> 00:26:25,750 Tafadhali usinizuie. 247 00:26:25,830 --> 00:26:28,500 Nikamwambia asiende, lakini ana makosa, hafanyi kazi vizuri. 248 00:26:28,580 --> 00:26:31,800 - Aliendelea kusema juu ya utume wake. - Ah, hapana. 249 00:26:40,300 --> 00:26:42,680 Kitengo hicho cha R2 kimekuwa shida kila wakati. 250 00:26:42,760 --> 00:26:45,390 Astro droids hizi wanatoka nje ya mkono kabisa. 251 00:26:45,480 --> 00:26:47,730 Hata mimi nashindwa kuelewa mantiki yao wakati mwingine. 252 00:26:47,810 --> 00:26:50,520 Ningewezaje kuwa mjinga kiasi hicho? Haonekani popote. 253 00:26:50,610 --> 00:26:51,610 Lipueni! 254 00:26:51,650 --> 00:26:54,280 Nisamehe, bwana, lakini hatukuweza kumfuata? 255 00:26:54,360 --> 00:26:57,570 Ni hatari sana na Sandpeople karibu. Itabidi tusubiri hadi asubuhi. 256 00:26:57,650 --> 00:26:59,660 Luke, ninazima umeme. 257 00:26:59,740 --> 00:27:01,700 Nitakuwa hapo baada ya dakika chache. 258 00:27:02,370 --> 00:27:03,870 Kijana, nitaipata. 259 00:27:05,000 --> 00:27:06,960 Hiyo droid ndogo itanisababisha shida nyingi. 260 00:27:07,040 --> 00:27:09,000 Anafaulu kwa hilo bwana. 261 00:27:10,130 --> 00:27:11,630 Njoo. 262 00:27:31,690 --> 00:27:33,610 Je, umemwona Luka asubuhi ya leo? 263 00:27:33,690 --> 00:27:37,110 Alisema alikuwa na mambo ya kufanya hapo awali alianza leo, hivyo aliondoka mapema. 264 00:27:37,190 --> 00:27:40,280 - Je, alichukua droids hizo mpya pamoja naye? - Nadhani hivyo. 265 00:27:40,950 --> 00:27:43,780 Afadhali awe na vitengo hivyo safu ya kusini ilirekebishwa kufikia adhuhuri ... 266 00:27:43,870 --> 00:27:45,540 au kutakuwa na kuzimu kulipa. 267 00:27:46,540 --> 00:27:49,120 Kuna droid kwenye skana. Wafu mbele. 268 00:27:49,210 --> 00:27:52,210 Inaweza kuwa kitengo chetu kidogo cha R2. Piga kiongeza kasi. 269 00:28:14,650 --> 00:28:16,690 Unafikiri unaenda wapi? 270 00:28:17,610 --> 00:28:19,530 Mwalimu Luke ndiye mmiliki wako halali sasa. 271 00:28:19,610 --> 00:28:22,610 Hatutakuwa na zaidi ya upuuzi huu wa Obi-Wan Kenobi. 272 00:28:23,780 --> 00:28:25,450 Usizungumze nami juu ya utume wako pia. 273 00:28:25,530 --> 00:28:28,660 Una bahati hakukulipua vipande milioni moja hapa. 274 00:28:28,750 --> 00:28:30,790 Hapana. Ni sawa, lakini nadhani bora twende. 275 00:28:32,250 --> 00:28:33,420 Ana shida gani sasa? 276 00:28:34,290 --> 00:28:36,610 Kuna viumbe kadhaa inakaribia kutoka kusini mashariki. 277 00:28:37,210 --> 00:28:39,260 Sandpeople. Au mbaya zaidi. 278 00:28:41,260 --> 00:28:42,840 Njoo. Twende tukaangalie. 279 00:28:42,930 --> 00:28:43,930 Njoo. 280 00:28:46,640 --> 00:28:50,390 Kweli, kuna Bantha mbili huko chini, lakini sioni chochote... 281 00:28:50,480 --> 00:28:52,270 Subiri kidogo. 282 00:28:52,350 --> 00:28:55,230 Wao ni Sandpeople, sawa. Ninaweza kuona mmoja wao sasa. 283 00:30:09,850 --> 00:30:11,060 Hujambo. 284 00:30:13,430 --> 00:30:16,730 Njoo hapa, rafiki yangu mdogo. Usiogope. 285 00:30:19,440 --> 00:30:21,190 Usijali. Atakuwa sawa. 286 00:30:27,360 --> 00:30:29,910 Pumzika kwa urahisi, mwanangu. Umekuwa na siku yenye shughuli nyingi. 287 00:30:30,740 --> 00:30:33,700 Una bahati kuwa wote katika kipande kimoja. 288 00:30:36,960 --> 00:30:39,170 Ben? Ben Kenobi? 289 00:30:39,250 --> 00:30:41,250 Kijana, nimefurahi kukuona. 290 00:30:41,340 --> 00:30:44,380 Takataka za Jundland hazipaswi kusafiri kwa urahisi. 291 00:30:47,590 --> 00:30:51,100 Niambie, Luke mchanga, nini kinakutoa mpaka hapa? 292 00:30:51,850 --> 00:30:53,430 Droid hii ndogo. 293 00:30:55,480 --> 00:30:57,060 Nadhani anatafuta kwa bwana wake wa zamani... 294 00:30:57,140 --> 00:30:59,270 lakini sijawahi kuona ibada kama hiyo katika droid hapo awali. 295 00:31:01,360 --> 00:31:04,440 Anadai kuwa mali hiyo ya Obi-Wan Kenobi. 296 00:31:04,530 --> 00:31:07,150 Je ni jamaa yako? Unajua anazungumza nani? 297 00:31:08,700 --> 00:31:10,370 Obi-Wan Kenobi? 298 00:31:12,740 --> 00:31:14,240 Obi-Wan. 299 00:31:15,160 --> 00:31:19,170 Sasa, hilo ni jina Sijasikia kwa muda mrefu. 300 00:31:19,920 --> 00:31:21,750 Muda mrefu. 301 00:31:22,920 --> 00:31:25,840 Nadhani mjomba wangu anamfahamu. Alisema amekufa. 302 00:31:25,920 --> 00:31:27,630 Hajafa. 303 00:31:27,720 --> 00:31:28,930 Bado. 304 00:31:29,010 --> 00:31:32,010 - Unamjua? - Bila shaka ninamjua. 305 00:31:32,100 --> 00:31:33,470 Yeye ni mimi. 306 00:31:36,180 --> 00:31:39,440 Sijaenda kwa jina la Obi-Wan... 307 00:31:39,520 --> 00:31:42,190 tangu, loo, kabla hujazaliwa. 308 00:31:42,270 --> 00:31:43,900 Kisha droid ni mali yako. 309 00:31:43,980 --> 00:31:46,650 Inaonekana sikumbuki milele kumiliki droid. 310 00:31:48,490 --> 00:31:49,990 Kuvutia sana. 311 00:31:52,030 --> 00:31:53,950 Nadhani bora tuingie ndani. 312 00:31:54,620 --> 00:31:57,330 Sandpeople wanashtuka kwa urahisi ... 313 00:31:57,410 --> 00:32:00,250 lakini hivi karibuni watarudi ... na kwa idadi kubwa zaidi. 314 00:32:03,210 --> 00:32:04,460 3PO. 315 00:32:13,850 --> 00:32:16,520 niko wapi? Lazima nimechukua hatua mbaya. 316 00:32:17,980 --> 00:32:21,230 Je, unaweza kusimama? Lazima tutoke nje ya hapa kabla ya Sandpeople kurejea. 317 00:32:21,310 --> 00:32:24,060 Sidhani naweza kufanikiwa. Endelea, Mwalimu Luka. 318 00:32:24,150 --> 00:32:28,190 Hakuna maana kwako kujihatarisha kwenye akaunti yangu. Nimemaliza. 319 00:32:29,240 --> 00:32:31,160 Hapana, sivyo. Ni aina gani ya mazungumzo hayo? 320 00:32:31,240 --> 00:32:33,160 Haraka. Wako kwenye harakati. 321 00:32:38,450 --> 00:32:41,830 Baba yangu hakupigana vitani. Alikuwa navigator kwenye meli ya kusafirisha viungo. 322 00:32:41,920 --> 00:32:45,670 Ndivyo alivyokuambia mjomba wako. Hakushikilia maadili ya baba yako. 323 00:32:45,750 --> 00:32:48,880 Nilidhani alipaswa kukaa hapa na hajahusika. 324 00:32:49,590 --> 00:32:51,930 - Ulipigana kwenye Vita vya Clone? - Ndiyo. 325 00:32:52,010 --> 00:32:55,680 Wakati mmoja nilikuwa shujaa wa Jedi, sawa na baba yako. 326 00:32:58,220 --> 00:32:59,980 Laiti ningemjua. 327 00:33:00,060 --> 00:33:02,810 Alikuwa rubani nyota bora zaidi kwenye galaksi... 328 00:33:03,690 --> 00:33:05,610 na shujaa mjanja. 329 00:33:05,690 --> 00:33:08,230 Ninaelewa umekuwa rubani mzuri mwenyewe. 330 00:33:10,440 --> 00:33:12,240 Na alikuwa rafiki mzuri. 331 00:33:13,410 --> 00:33:14,410 Ambayo inanikumbusha ... 332 00:33:15,620 --> 00:33:17,620 Nina kitu hapa kwa ajili yako. 333 00:33:19,620 --> 00:33:22,250 Baba yako alitaka uwe na hii ulipokuwa na umri wa kutosha ... 334 00:33:22,330 --> 00:33:25,040 lakini mjomba wako hakuruhusu. 335 00:33:25,880 --> 00:33:28,000 Alihofia unaweza kumfuata mzee Obi-Wan... 336 00:33:28,090 --> 00:33:31,550 kwenye vita vya kipumbavu sana, kama baba yako alivyofanya. 337 00:33:31,630 --> 00:33:34,590 Bwana, kama hutakuwa unanihitaji, Nitafunga kwa muda. 338 00:33:34,680 --> 00:33:36,260 Hakika. Nenda mbele. 339 00:33:38,930 --> 00:33:42,350 - Ni nini? - Taa ya baba yako. 340 00:33:43,100 --> 00:33:44,730 Hii ni silaha ya Jedi knight. 341 00:33:45,810 --> 00:33:48,650 Si kama machachari au nasibu kama Blaster. 342 00:33:49,650 --> 00:33:51,900 Silaha ya kifahari ... 343 00:33:51,990 --> 00:33:54,990 kwa umri wa kistaarabu zaidi. 344 00:33:56,870 --> 00:33:59,240 Kwa zaidi ya vizazi elfu, wapiganaji wa Jedi... 345 00:33:59,330 --> 00:34:03,290 walikuwa walinzi wa amani na haki katika Jamhuri ya zamani... 346 00:34:03,370 --> 00:34:06,120 kabla ya nyakati za giza... 347 00:34:06,210 --> 00:34:07,920 kabla ya Dola. 348 00:34:10,920 --> 00:34:12,880 Baba yangu alikufa vipi? 349 00:34:15,340 --> 00:34:17,890 Jedi kijana anayeitwa Darth Vader... 350 00:34:17,970 --> 00:34:20,560 ambaye alikuwa mwanafunzi wangu mpaka akageuka kuwa mbaya... 351 00:34:21,310 --> 00:34:24,640 ilisaidia Dola kuwinda na kuharibu Jedi knights. 352 00:34:26,440 --> 00:34:28,900 Alimsaliti na kumuua baba yako. 353 00:34:30,610 --> 00:34:32,940 Sasa Jedi wote wametoweka. 354 00:34:34,150 --> 00:34:37,910 Vader alitongozwa kwa upande wa giza wa Nguvu. 355 00:34:37,990 --> 00:34:39,580 Nguvu? 356 00:34:40,870 --> 00:34:43,330 Nguvu ndiyo inayompa Jedi nguvu zake. 357 00:34:44,000 --> 00:34:46,540 Ni uwanja wa nishati iliyoundwa na viumbe vyote vilivyo hai. 358 00:34:46,620 --> 00:34:49,210 Inatuzingira na kutupenyeza. 359 00:34:49,290 --> 00:34:51,340 Inaunganisha galaksi pamoja. 360 00:34:58,390 --> 00:35:00,990 Wacha tuone ikiwa hatuwezi kujua Wewe ni nini, rafiki yangu mdogo ... 361 00:35:02,220 --> 00:35:04,310 na unatoka wapi. 362 00:35:04,390 --> 00:35:07,560 - Niliona sehemu ya ujumbe ... - Inaonekana nimeipata. 363 00:35:07,640 --> 00:35:11,980 Jenerali Kenobi, miaka iliyopita ulihudumu baba yangu katika Vita vya Clone. 364 00:35:12,070 --> 00:35:15,530 Sasa anaomba umsaidie katika mapambano yake dhidi ya Dola. 365 00:35:15,610 --> 00:35:18,740 Ninajuta kwamba siwezi kuwasilisha ombi la baba yangu ana kwa ana. 366 00:35:18,820 --> 00:35:20,700 Lakini meli yangu imeshambuliwa... 367 00:35:20,780 --> 00:35:23,080 na ninaogopa misheni yangu kukuleta Alderaan imeshindwa. 368 00:35:23,160 --> 00:35:26,460 Nimeweka habari muhimu kwa uhai wa uasi... 369 00:35:26,540 --> 00:35:28,620 kwenye mifumo ya kumbukumbu ya kitengo hiki cha R2. 370 00:35:28,710 --> 00:35:30,540 Baba yangu atajua jinsi ya kuipata. 371 00:35:31,340 --> 00:35:34,510 Lazima uone droid hii alikabidhiwa kwake kwa usalama huko Alderaan. 372 00:35:35,340 --> 00:35:36,840 Hii ni saa yetu ya kukata tamaa zaidi. 373 00:35:37,840 --> 00:35:40,970 Nisaidie, Obi-Wan Kenobi. Wewe ndiye tumaini langu pekee. 374 00:35:55,900 --> 00:35:59,990 Lazima ujifunze njia za Nguvu ikiwa utaenda nami hadi Alderaan. 375 00:36:00,070 --> 00:36:01,530 Alderaan? 376 00:36:01,620 --> 00:36:03,490 Siendi Alderaan. 377 00:36:03,580 --> 00:36:05,950 Lazima nifike nyumbani. Imechelewa. Ninaikubali kama ilivyo. 378 00:36:06,040 --> 00:36:08,460 Nahitaji msaada wako, Luke. Anahitaji msaada wako. 379 00:36:08,540 --> 00:36:11,710 Ninazeeka sana kwa aina hii ya kitu. 380 00:36:16,300 --> 00:36:19,680 Siwezi kujihusisha. Nina kazi ya kufanya. 381 00:36:20,470 --> 00:36:22,300 Sio kwamba napenda Dola. Nachukia. 382 00:36:22,390 --> 00:36:24,970 Lakini hakuna kitu Ninaweza kufanya juu yake sasa hivi. 383 00:36:26,470 --> 00:36:29,980 - Yote ni njia ndefu kutoka hapa. - Huyo ni mjomba wako akizungumza. 384 00:36:30,060 --> 00:36:33,940 Loo, kijana. Mjomba wangu. Je, nitaelezeaje hili? 385 00:36:34,020 --> 00:36:35,730 Jifunze kuhusu Nguvu, Luke. 386 00:36:42,910 --> 00:36:45,120 Ninaweza kukupeleka hadi Anchorhead. 387 00:36:45,780 --> 00:36:49,200 Unaweza kupata usafiri huko kwa Mos Eisley au popote unapoenda. 388 00:36:50,410 --> 00:36:53,420 Lazima ufanye kile unachohisi ni sawa, bila shaka. 389 00:37:00,970 --> 00:37:04,600 Hadi kituo hiki cha vita kitakapokamilika kiutendaji, tuko hatarini. 390 00:37:04,680 --> 00:37:06,850 Muungano wa Waasi una vifaa vya kutosha. 391 00:37:06,930 --> 00:37:08,850 Wao ni hatari zaidi kuliko unavyotambua. 392 00:37:08,930 --> 00:37:11,850 Ni hatari kwa kundi lako la nyota, Kamanda... 393 00:37:11,940 --> 00:37:13,650 si kwa kituo hiki cha vita. 394 00:37:13,730 --> 00:37:17,360 Uasi utaendelea kupata uungwaji mkono katika Seneti ya Kifalme... 395 00:37:17,440 --> 00:37:21,150 Seneti ya Imperial haitakuwa tena kuwa na wasiwasi wowote kwetu. 396 00:37:21,900 --> 00:37:26,030 Nimepata tu habari kwamba Kaizari amevunja baraza hilo kabisa. 397 00:37:26,120 --> 00:37:29,790 Mabaki ya mwisho ya Jamhuri ya zamani zimefagiliwa mbali. 398 00:37:30,450 --> 00:37:31,870 Hilo haliwezekani. 399 00:37:31,960 --> 00:37:34,250 Mfalme atadumisha vipi udhibiti bila urasimu? 400 00:37:34,330 --> 00:37:38,880 Wakuu wa mikoa sasa udhibiti wa moja kwa moja wa maeneo yao. 401 00:37:39,590 --> 00:37:43,260 Hofu itaweka mifumo ya ndani kwenye mstari. 402 00:37:43,340 --> 00:37:45,470 Hofu ya kituo hiki cha vita. 403 00:37:45,550 --> 00:37:46,720 Na vipi kuhusu uasi huo? 404 00:37:46,800 --> 00:37:50,060 Ikiwa waasi wamepata kamili usomaji wa kiufundi wa kituo hiki... 405 00:37:50,140 --> 00:37:52,100 inawezekana, hata hivyo haiwezekani... 406 00:37:52,180 --> 00:37:54,310 ili wapate udhaifu na kuinyonya. 407 00:37:55,060 --> 00:37:58,650 Mipango unayorejelea hivi karibuni itarudi mikononi mwetu. 408 00:37:58,730 --> 00:38:03,030 Shambulio lolote la waasi dhidi ya hili kituo kitakuwa ni ishara isiyo na maana... 409 00:38:03,110 --> 00:38:05,110 haijalishi ni data gani ya kiufundi wameipata. 410 00:38:05,200 --> 00:38:08,830 Kituo hiki ni sasa nguvu kuu katika ulimwengu. 411 00:38:09,580 --> 00:38:11,250 Ninapendekeza tuitumie. 412 00:38:11,330 --> 00:38:15,580 Usijivunie sana kwa hili ugaidi wa kiteknolojia ambao umeunda. 413 00:38:15,670 --> 00:38:19,090 Uwezo wa kuharibu sayari haina maana... 414 00:38:19,170 --> 00:38:21,000 karibu na nguvu ya Jeshi. 415 00:38:21,090 --> 00:38:24,550 Usijaribu kututisha na njia za mchawi wako, Bwana Vader. 416 00:38:24,630 --> 00:38:27,300 Ibada yako ya kusikitisha kwa hiyo dini ya zamani... 417 00:38:27,390 --> 00:38:30,180 haijakusaidia kufikiria kanda za data zilizoibiwa... 418 00:38:30,260 --> 00:38:34,350 au kukupa clairvoyance ya kutosha kutafuta ngome iliyofichwa ya waasi... 419 00:38:41,570 --> 00:38:44,190 Naona ukosefu wako wa imani unasumbua. 420 00:38:45,320 --> 00:38:48,030 Inatosha kwa hili. Vader, mwachilie. 421 00:38:48,120 --> 00:38:49,580 Kama unavyotaka. 422 00:38:51,790 --> 00:38:53,870 Kubishana huku hakuna maana. 423 00:38:55,040 --> 00:38:58,750 Bwana Vader atatupatia eneo la ngome ya waasi... 424 00:38:58,830 --> 00:39:00,920 wakati kituo hiki kinafanya kazi. 425 00:39:01,590 --> 00:39:04,760 Kisha tutayaangamiza maasi kwa kiharusi kimoja cha haraka. 426 00:39:12,720 --> 00:39:16,310 Inaonekana kama Sandpeople walifanya hivi. Kuna vijiti vya gaffi, Bantha anaimba. 427 00:39:16,390 --> 00:39:18,730 Sijawahi kusikia juu yao kupiga kitu chochote kikubwa hivi hapo awali. 428 00:39:18,810 --> 00:39:22,150 Hawakufanya, lakini sisi ni maana ya kufikiri walifanya. 429 00:39:22,230 --> 00:39:24,150 Nyimbo hizi ziko kando. 430 00:39:24,230 --> 00:39:28,410 Sandpeople daima huendesha faili moja kuficha idadi yao. 431 00:39:28,490 --> 00:39:31,370 Hizi ni Jawas sawa ambayo ilituuzia R2 na 3PO. 432 00:39:31,450 --> 00:39:35,660 Na alama hizi za mlipuko, sahihi sana kwa Sandpeople. 433 00:39:36,330 --> 00:39:40,250 Wapiganaji tu wa kifalme ziko sahihi sana. 434 00:39:40,330 --> 00:39:42,880 Lakini kwa nini askari wa kifalme unataka kuchinja Jawas? 435 00:39:48,300 --> 00:39:51,380 Ikiwa wangefuatilia roboti hapa, wanaweza wamejua waliuza kwa nani... 436 00:39:51,390 --> 00:39:53,390 na hiyo ingewarudisha... nyumbani. 437 00:39:53,470 --> 00:39:54,770 Subiri, Luka. 438 00:39:54,850 --> 00:39:56,850 Ni hatari sana. 439 00:40:21,120 --> 00:40:22,840 Mjomba Owen. 440 00:40:22,920 --> 00:40:23,920 Shangazi Beru. 441 00:40:24,800 --> 00:40:26,170 Mjomba Owen. 442 00:41:16,470 --> 00:41:22,060 Sasa, Mtukufu, tutajadili eneo la msingi wako wa waasi uliofichwa. 443 00:42:05,060 --> 00:42:07,400 Hakuna kitu ambacho ungeweza kufanya, ulikuwa huko. 444 00:42:08,230 --> 00:42:10,150 Ungekuwa umeuawa pia... 445 00:42:10,230 --> 00:42:12,950 na droids ingekuwa sasa mikononi mwa Dola. 446 00:42:14,740 --> 00:42:16,740 Ninataka kuja nawe Alderaan. 447 00:42:17,490 --> 00:42:19,490 Hakuna kitu kwangu hapa sasa. 448 00:42:19,580 --> 00:42:22,580 Nataka kujifunza njia za Nguvu na kuwa Jedi kama baba yangu. 449 00:42:38,300 --> 00:42:40,640 Nafasi ya anga ya Mos Eisley. 450 00:42:40,720 --> 00:42:45,520 Hutapata kamwe mzinga mbaya zaidi ya uchafu na uovu. 451 00:42:46,440 --> 00:42:47,980 Ni lazima tuwe waangalifu. 452 00:43:29,310 --> 00:43:31,230 Umekuwa na droids hizi kwa muda gani? 453 00:43:31,320 --> 00:43:34,490 - Misimu mitatu au minne. - Zinauzwa ikiwa unazitaka. 454 00:43:34,570 --> 00:43:36,490 Hebu nione kitambulisho chako. 455 00:43:37,360 --> 00:43:39,870 Huhitaji kuona kitambulisho chake. 456 00:43:40,490 --> 00:43:42,330 Hatuhitaji kuona kitambulisho chake. 457 00:43:42,410 --> 00:43:44,950 Hizi sio droids unatafuta. 458 00:43:45,040 --> 00:43:47,000 Hizi sio droids tunazotafuta. 459 00:43:48,170 --> 00:43:50,540 Anaweza kwenda kwenye biashara yake. 460 00:43:50,630 --> 00:43:53,880 - Unaweza kwenda juu ya biashara yako. - Sogeza pamoja. 461 00:43:53,960 --> 00:43:56,550 Sogeza pamoja. Sogeza pamoja. 462 00:44:12,860 --> 00:44:16,030 Siwezi kustahimili Jawas hizo. Viumbe vya kuchukiza. 463 00:44:17,030 --> 00:44:18,530 Endelea, endelea. 464 00:44:20,320 --> 00:44:23,580 Sielewi jinsi tulivyopata hizo askari. Nilidhani tumekufa. 465 00:44:23,660 --> 00:44:28,000 Nguvu inaweza kuwa na ushawishi mkubwa juu ya wenye akili dhaifu. 466 00:44:31,380 --> 00:44:34,340 Unafikiria kweli tutapata rubani hapa kutupeleka Alderaan? 467 00:44:34,420 --> 00:44:37,380 Wengi wa marubani bora wa mizigo zinapatikana hapa. 468 00:44:37,460 --> 00:44:41,300 Tazama tu hatua zako ... mahali hapa inaweza kuwa mbaya kidogo. 469 00:44:41,390 --> 00:44:43,140 Niko tayari kwa lolote. 470 00:44:47,060 --> 00:44:48,390 Njoo, R2. 471 00:45:38,940 --> 00:45:42,450 - Jambo. Hatutumii aina zao hapa. - Je! 472 00:45:42,530 --> 00:45:45,490 Droids zako... itabidi wasubiri nje. Hatuwataki hapa. 473 00:45:45,570 --> 00:45:48,040 Subiri kwa mwendokasi. Hatutaki shida yoyote. 474 00:45:48,120 --> 00:45:50,120 Nakubaliana nawe kwa dhati bwana. 475 00:45:59,760 --> 00:46:01,260 Nitapata moja ya hizo. 476 00:46:36,460 --> 00:46:39,170 - Yeye hapendi wewe. - Samahani. 477 00:46:41,170 --> 00:46:44,720 Mimi pia sikupendi. Wewe jiangalie tu. 478 00:46:44,800 --> 00:46:49,390 Tunatafutwa wanaume. Nina hukumu ya kifo kwa mifumo 12. 479 00:46:49,470 --> 00:46:52,310 - Nitakuwa mwangalifu basi. - Utakuwa umekufa! 480 00:46:52,390 --> 00:46:54,350 Huyu dogo hafai kujitahidi. 481 00:46:55,520 --> 00:46:56,760 Njoo, nikuletee kitu. 482 00:47:24,340 --> 00:47:25,840 Niko sawa. 483 00:47:27,630 --> 00:47:31,720 Chewbacca hapa ni mwenzi wa kwanza kwenye meli ambayo inaweza kutufaa. 484 00:47:36,640 --> 00:47:38,690 Sipendi sura ya hii. 485 00:47:53,490 --> 00:47:57,080 Han Solo. Mimi ni nahodha ya Milenia Falcon. 486 00:47:57,160 --> 00:48:00,380 Chewie hapa ananiambia unatafuta kwa ajili ya kupita kwa mfumo wa Alderaan. 487 00:48:00,460 --> 00:48:02,790 Ndio, ikiwa ni meli ya haraka. 488 00:48:02,880 --> 00:48:06,670 Meli ya haraka? Hujawahi kusikia Milenia Falcon? 489 00:48:06,760 --> 00:48:08,380 Je, nipate? 490 00:48:08,470 --> 00:48:11,640 Ni meli iliyoifanya Kessel kukimbia chini ya vifungu 12. 491 00:48:13,640 --> 00:48:15,930 Nimeshinda nyota za kifalme. 492 00:48:16,020 --> 00:48:18,020 Sio wasafiri wengi wa ndani, usijali. 493 00:48:18,100 --> 00:48:20,270 Ninazungumzia meli kubwa za Corellian sasa. 494 00:48:22,060 --> 00:48:24,110 Ana haraka ya kutosha kwako, mzee. 495 00:48:25,150 --> 00:48:28,070 - Mizigo ni nini? - Abiria tu ... 496 00:48:28,150 --> 00:48:30,990 mimi mwenyewe, mvulana, droids mbili ... 497 00:48:32,120 --> 00:48:34,080 na hakuna maswali yaliyoulizwa. 498 00:48:35,290 --> 00:48:37,160 Je, ni aina fulani ya matatizo ya ndani? 499 00:48:37,250 --> 00:48:42,460 Wacha tuseme tungependa kuepuka machafuko yoyote ya kifalme. 500 00:48:43,880 --> 00:48:46,630 Kweli, hiyo ndiyo hila halisi, sivyo? 501 00:48:46,710 --> 00:48:48,670 Na itakugharimu kitu cha ziada. 502 00:48:50,470 --> 00:48:52,260 10,000, yote mapema. 503 00:48:53,970 --> 00:48:55,310 10,000? 504 00:48:56,560 --> 00:48:59,140 Tunaweza karibu kununua meli yetu wenyewe kwa hilo. 505 00:48:59,230 --> 00:49:01,480 Lakini ni nani atakayeiruka, mtoto? Wewe? 506 00:49:01,560 --> 00:49:03,650 Wewe bet ningeweza. Mimi si rubani mbaya hivyo. 507 00:49:03,730 --> 00:49:06,150 Hatuna budi kukaa hapa na kusikiliza... 508 00:49:06,230 --> 00:49:09,110 Tunaweza kukulipa 2,000 sasa... 509 00:49:09,190 --> 00:49:12,490 pamoja na 15 tunapofika Alderaan. 510 00:49:13,240 --> 00:49:14,450 Kumi na saba? 511 00:49:18,120 --> 00:49:20,410 Sawa, nyie mmejipatia meli. 512 00:49:20,500 --> 00:49:23,000 Tutaondoka mara tu utakapokuwa tayari. Docking Bay 94. 513 00:49:23,080 --> 00:49:24,290 Tisini na nne. 514 00:49:25,840 --> 00:49:29,340 Inaonekana kama mwanzo wa mtu ili kupendezwa na kazi ya mikono yako. 515 00:49:30,840 --> 00:49:33,010 Sawa. Tutaiangalia. 516 00:49:44,860 --> 00:49:48,320 17,000. Vijana hao lazima kweli kukata tamaa. 517 00:49:48,400 --> 00:49:51,860 Hii inaweza kuokoa shingo yangu. Rudi kwenye meli, iwe tayari. 518 00:49:52,950 --> 00:49:54,990 - Utalazimika kuuza mwendokasi wako. - Hiyo ni sawa. 519 00:49:55,070 --> 00:49:57,120 Sitarudi tena kwa sayari hii tena. 520 00:49:58,490 --> 00:50:00,540 Unaenda mahali fulani, Solo? 521 00:50:00,790 --> 00:50:03,790 Ndiyo, Greedo. Ama kweli, Nilikuwa naenda kumuona bosi wako. 522 00:50:03,870 --> 00:50:06,130 Mwambie Jabba kuwa nina pesa zake. 523 00:50:06,210 --> 00:50:08,130 Umechelewa. 524 00:50:08,210 --> 00:50:10,630 Ulipaswa kumlipa ulipopata nafasi. 525 00:50:10,710 --> 00:50:12,840 Jabba wameweka bei kichwani mwako kubwa sana 526 00:50:12,930 --> 00:50:15,640 kila wawindaji fadhila katika galaxy watakutafuta... 527 00:50:17,300 --> 00:50:19,310 Nina bahati nimekupata kwanza. 528 00:50:19,390 --> 00:50:21,600 Ndio, lakini wakati huu nimepata pesa. 529 00:50:21,680 --> 00:50:25,270 Ikiwa utanipa, mimi unaweza kusahau nilikupata. 530 00:50:25,350 --> 00:50:28,520 Sina na mimi. Mwambie Jabba... 531 00:50:28,570 --> 00:50:30,320 Jabba amemaliza na wewe. 532 00:50:31,490 --> 00:50:33,780 Hana muda wa wasafirishaji haramu 533 00:50:34,110 --> 00:50:37,470 ambao huacha mizigo yao mara ya kwanza ishara ya Imperial cruiser. 534 00:50:37,471 --> 00:50:40,490 Hata mimi hupanda wakati mwingine. Unafikiri nilikuwa na chaguo? 535 00:50:40,580 --> 00:50:44,710 Unaweza kumwambia Jabba hivyo. Anaweza tu kuchukua meli yako. 536 00:50:44,790 --> 00:50:46,920 Juu ya maiti yangu. 537 00:50:46,960 --> 00:50:48,130 Hilo ndilo wazo. 538 00:50:48,500 --> 00:50:52,210 Nimekuwa nikitarajia kwa hili kwa muda mrefu. 539 00:50:52,420 --> 00:50:53,760 I'll bet una. 540 00:51:07,810 --> 00:51:09,440 Pole kwa fujo. 541 00:51:18,820 --> 00:51:21,870 Upinzani wake kwa uchunguzi wa akili ni kubwa. 542 00:51:21,950 --> 00:51:25,370 Itachukua muda kabla hatujaweza chukua habari yoyote kutoka kwake. 543 00:51:25,460 --> 00:51:29,040 Malipo ya mwisho yamekamilika. Mifumo yote inafanya kazi. 544 00:51:29,130 --> 00:51:31,380 Tutaweka kozi gani? 545 00:51:31,460 --> 00:51:34,880 Labda angejibu kwa njia mbadala ya ushawishi. 546 00:51:34,970 --> 00:51:36,590 Unamaanisha nini? 547 00:51:36,680 --> 00:51:39,640 Nadhani ni wakati wa sisi kuonyesha nguvu kamili ya kituo hiki. 548 00:51:39,720 --> 00:51:42,220 - Weka kozi yako kwa Alderaan. - Kwa furaha. 549 00:51:43,390 --> 00:51:45,430 Funga mlango, R2. 550 00:51:47,520 --> 00:51:49,520 Angalia upande huu wa barabara. 551 00:51:53,690 --> 00:51:56,320 Mlango umefungwa. Nenda kwa inayofuata. 552 00:52:03,160 --> 00:52:05,960 Afadhali ningeenda nae Bwana Luka kuliko kukaa hapa na wewe. 553 00:52:06,620 --> 00:52:10,080 Sijui shida hii inahusu nini, lakini nina uhakika lazima ni kosa lako. 554 00:52:10,830 --> 00:52:12,420 Wewe angalia lugha yako. 555 00:52:14,460 --> 00:52:17,010 Sawa. Nipe. Nitaichukua. 556 00:52:17,840 --> 00:52:21,430 Tazama hii. Tangu XP-38 walitoka, sio tu katika mahitaji. 557 00:52:21,510 --> 00:52:23,510 Itatosha. 558 00:52:41,740 --> 00:52:46,160 Solo, toka huko, Solo! 559 00:52:46,290 --> 00:52:48,290 Hapa, Jabba. 560 00:52:49,500 --> 00:52:51,040 Nimekuwa nikikungoja. 561 00:52:51,460 --> 00:52:53,340 Je, wewe sasa. 562 00:52:54,210 --> 00:52:56,340 Hukufikiri ningekimbia, sivyo? 563 00:52:57,710 --> 00:53:01,430 Han, kijana wangu, unanikatisha tamaa. 564 00:53:02,050 --> 00:53:04,180 Mbona hujanilipa... 565 00:53:04,510 --> 00:53:07,100 na kwanini umemkaanga maskini Greedo? 566 00:53:07,980 --> 00:53:10,730 Jabba, wakati mwingine unataka kuzungumza nami, njoo unione mwenyewe. 567 00:53:10,810 --> 00:53:12,190 Usitume moja ya twerps hizi. 568 00:53:12,230 --> 00:53:15,610 Han, siwezi kufanya ubaguzi. 569 00:53:15,940 --> 00:53:18,610 Nini kama kila mtu ambaye magendo kwa ajili yangu 570 00:53:18,900 --> 00:53:21,200 waliacha mizigo yao kwa ishara ya kwanza 571 00:53:21,610 --> 00:53:23,910 ya nyota ya Imperial? 572 00:53:24,450 --> 00:53:26,330 Sio biashara nzuri. 573 00:53:26,370 --> 00:53:29,790 Angalia, Jabba, hata mimi hupanda wakati mwingine. 574 00:53:31,040 --> 00:53:33,500 Unafikiri nilikuwa na chaguo? 575 00:53:33,580 --> 00:53:35,380 Lakini nilipata hati nzuri, rahisi. 576 00:53:35,460 --> 00:53:39,510 Nitakulipa, pamoja na ziada kidogo. Nahitaji tu muda kidogo zaidi. 577 00:53:39,590 --> 00:53:44,390 Han, kijana wangu, wewe ndiye bora zaidi. 578 00:53:45,010 --> 00:53:47,510 Kwa hivyo, kwa asilimia ishirini ya ziada ... 579 00:53:47,760 --> 00:53:49,770 Kumi na tano, Jabba. Usiisukume. 580 00:53:50,100 --> 00:53:51,730 Sawa, asilimia kumi na tano. 581 00:53:51,980 --> 00:53:53,730 Lakini, ikiwa utanishindwa tena ... 582 00:53:54,190 --> 00:53:56,900 Nitaweka bei juu ya kichwa chako kubwa sana, 583 00:53:57,270 --> 00:54:00,990 hutaweza kwenda karibu na mfumo wa kistaarabu. 584 00:54:01,610 --> 00:54:04,410 Jabba, wewe ni binadamu wa ajabu. 585 00:54:05,950 --> 00:54:06,950 Haya! 586 00:54:12,960 --> 00:54:16,670 Ikiwa meli ni haraka kama anavyojisifu, tunapaswa kufanya vizuri. 587 00:54:40,360 --> 00:54:42,280 Ni kipande gani cha taka. 588 00:54:42,360 --> 00:54:44,910 Atafanya .5 kupita kasi ya mwanga. 589 00:54:44,990 --> 00:54:47,780 Anaweza asionekane sana, lakini ameipata pale inapostahili, mtoto. 590 00:54:47,870 --> 00:54:50,870 Nimefanya mengi maalum marekebisho mwenyewe. 591 00:54:50,950 --> 00:54:54,870 Lakini tunakimbia kidogo, kwa hivyo ikiwa utafanya ingia tu, tutatoka hapa. 592 00:54:59,460 --> 00:55:00,960 Habari, bwana. 593 00:55:09,890 --> 00:55:11,140 Njia gani? 594 00:55:13,140 --> 00:55:15,140 Sawa, wanaume, mzigoni silaha zenu. 595 00:55:16,730 --> 00:55:19,360 Acha meli hiyo. Wapige mlipuko. 596 00:55:29,160 --> 00:55:31,160 Chewie, tutoe hapa! 597 00:55:32,580 --> 00:55:36,170 Loo, jamani. ningesahau kiasi gani nachukia usafiri wa anga. 598 00:55:54,980 --> 00:55:58,150 Inaonekana kama meli ya kifalme. Abiria wetu wana joto kuliko nilivyofikiria. 599 00:55:58,230 --> 00:55:59,650 Wazuie. Pembeza ngao za kigeuzi... 600 00:55:59,730 --> 00:56:02,011 huku nikifanya mahesabu kwa kuruka kwa kasi ya mwanga. 601 00:56:12,620 --> 00:56:15,500 Kaa mkali. Kuna wengine wawili wanakuja. Watajaribu na kutukatisha mbali. 602 00:56:15,580 --> 00:56:17,741 Kwa nini usiwapige mbio? Ulisema jambo hili ni la haraka. 603 00:56:17,750 --> 00:56:19,630 Angalia mdomo wako au utaenda jikuta unaelea nyumbani. 604 00:56:19,710 --> 00:56:23,130 Tutakuwa salama vya kutosha mara tu tunaporuka kwa hyperspace. 605 00:56:23,210 --> 00:56:25,090 Mbali na hilo, najua ujanja kadhaa. Tutawapoteza. 606 00:56:29,180 --> 00:56:31,220 Hapa ndipo furaha huanza. 607 00:56:31,300 --> 00:56:33,100 Muda gani kabla unaweza kuruka kwa kasi ya mwanga? 608 00:56:33,180 --> 00:56:36,100 Itachukua muda mfupi kupata kuratibu kutoka kwa navicomputer. 609 00:56:36,180 --> 00:56:37,770 Je, unatania? Kwa kiwango wanachopata? 610 00:56:37,850 --> 00:56:40,900 Kusafiri kupitia hyperspace si kama mazao ya vumbi, kijana. 611 00:56:40,980 --> 00:56:43,440 Bila mahesabu sahihi, tungeruka moja kwa moja kupitia nyota ... 612 00:56:43,520 --> 00:56:47,150 au ruka karibu sana na supernova, na hiyo ingemaliza safari yako haraka sana. 613 00:56:47,240 --> 00:56:49,610 - Ni nini kinachowaka? - Tunapoteza ngao ya deflector. 614 00:56:49,700 --> 00:56:52,660 Nendeni mkajifungie ndani. Nitafanya kuruka kwa kasi nyepesi. 615 00:57:13,640 --> 00:57:15,970 Tumeingia kwenye mfumo wa Alderaan. 616 00:57:16,970 --> 00:57:20,940 Gavana Tarkin. Ningetarajia kukupata umeshikilia kamba ya Vader. 617 00:57:21,020 --> 00:57:24,690 Nilitambua uvundo wako mchafu nilipoingizwa kwenye meli. 618 00:57:26,320 --> 00:57:28,240 Haiba hadi mwisho. 619 00:57:28,900 --> 00:57:30,820 Hujui jinsi nilivyopata shida ... 620 00:57:30,900 --> 00:57:32,820 kusaini agizo la kusitisha maisha yako. 621 00:57:32,910 --> 00:57:35,780 Nashangaa ulikuwa na ujasiri kuchukua jukumu mwenyewe. 622 00:57:35,870 --> 00:57:39,040 Princess Leia, kabla ya kunyongwa kwako ... 623 00:57:39,120 --> 00:57:41,330 Ningependa uwe mgeni wangu kwenye sherehe... 624 00:57:41,420 --> 00:57:44,420 hiyo itafanya kituo hiki cha vita kinafanya kazi. 625 00:57:44,500 --> 00:57:47,340 Hakuna mfumo wa nyota utathubutu mpinge mfalme sasa. 626 00:57:48,010 --> 00:57:50,170 Kadiri unavyokaza mshiko wako, Tarkin... 627 00:57:50,260 --> 00:57:52,930 mifumo ya nyota zaidi itateleza kupitia vidole vyako. 628 00:57:53,010 --> 00:57:55,760 Sio baada ya kuonyesha nguvu ya kituo hiki. 629 00:57:56,430 --> 00:57:59,890 Kwa namna fulani, umeamua uchaguzi wa sayari ... 630 00:57:59,980 --> 00:58:02,100 hiyo itaharibiwa kwanza. 631 00:58:02,190 --> 00:58:06,730 Kwa kuwa unasitasita kutupatia pamoja na eneo la msingi wa waasi... 632 00:58:06,820 --> 00:58:09,610 Nimechagua kupima nguvu ya uharibifu ya kituo hiki ... 633 00:58:09,690 --> 00:58:11,700 kwenye sayari yako ya nyumbani ya Alderaan. 634 00:58:12,700 --> 00:58:15,450 Hapana. Alderaan ana amani. Hatuna silaha. 635 00:58:15,530 --> 00:58:17,870 Ungependa lengo lingine? Lengo la kijeshi? 636 00:58:17,950 --> 00:58:20,200 Kisha taja mfumo. 637 00:58:22,080 --> 00:58:25,460 Nimechoka kuuliza hivi, hivyo itakuwa mara ya mwisho. 638 00:58:26,340 --> 00:58:28,210 Msingi wa waasi uko wapi? 639 00:58:31,760 --> 00:58:33,380 Dantooine. 640 00:58:34,050 --> 00:58:35,840 Wako kwenye Dantooine. 641 00:58:35,930 --> 00:58:39,310 Hapo. Unaona, Bwana Vader? Anaweza kuwa mwenye busara. 642 00:58:39,390 --> 00:58:42,270 Endelea na operesheni. Unaweza kuwasha moto ukiwa tayari. 643 00:58:42,350 --> 00:58:44,520 - Je! - Unaamini sana. 644 00:58:44,600 --> 00:58:47,060 Dantooine iko mbali sana kufanya maandamano yenye ufanisi. 645 00:58:47,150 --> 00:58:51,740 Lakini usijali. Tutashughulikia marafiki wako waasi hivi karibuni. 646 00:58:54,150 --> 00:58:56,240 Anza kuwasha msingi. 647 00:59:19,600 --> 00:59:21,770 Uko sawa? Kuna nini? 648 00:59:23,180 --> 00:59:25,350 Nilihisi usumbufu mkubwa katika Nguvu ... 649 00:59:25,440 --> 00:59:28,650 kana kwamba mamilioni ya sauti ghafla akapiga kelele kwa hofu... 650 00:59:28,730 --> 00:59:30,690 na wakanyamazishwa ghafla. 651 00:59:31,360 --> 00:59:33,440 Ninaogopa kitu kibaya kimetokea. 652 00:59:35,110 --> 00:59:37,410 Afadhali uendelee na mazoezi yako. 653 00:59:39,950 --> 00:59:42,370 Unaweza kusahau shida zako pamoja na hao mafisadi wa kifalme. 654 00:59:42,450 --> 00:59:44,450 Nilikuambia nitawashinda. 655 00:59:48,420 --> 00:59:50,500 Usinishukuru kila mtu mara moja. 656 00:59:50,590 --> 00:59:54,010 Hata hivyo, tunapaswa kuwa Alderaan kama masaa 0200. 657 01:00:02,560 --> 01:00:04,560 Sasa kuwa mwangalifu, R2. 658 01:00:13,940 --> 01:00:16,530 Alifanya hatua ya haki. Kupiga kelele juu yake hakuwezi kukusaidia. 659 01:00:16,610 --> 01:00:18,780 Mwache awe nayo. Sio busara kumkasirisha Wookiee. 660 01:00:18,860 --> 01:00:21,240 Lakini, bwana, hakuna mtu anayejali kuhusu kukasirisha droid. 661 01:00:21,330 --> 01:00:25,910 Hiyo ni kwa sababu droid haivutii ya watu mikono nje ya soketi zao wakati wanapoteza. 662 01:00:26,000 --> 01:00:28,210 Wookiees wanajulikana kufanya hivyo. 663 01:00:29,920 --> 01:00:31,750 Naona hoja yako bwana. 664 01:00:31,840 --> 01:00:35,510 Ninapendekeza mkakati mpya, R2. Acha Wookiee ashinde. 665 01:00:53,980 --> 01:00:57,610 Kumbuka, Jedi anaweza kuhisi Nguvu inapita ndani yake. 666 01:00:58,360 --> 01:01:00,700 - Unamaanisha inadhibiti matendo yako? - Kwa kiasi. 667 01:01:00,780 --> 01:01:02,700 Lakini pia inatii amri zako. 668 01:01:07,910 --> 01:01:12,170 Dini za Hokey na silaha za kale ni hakuna mechi kwa Blaster upande wako, mtoto. 669 01:01:12,840 --> 01:01:14,550 Huamini katika Nguvu, sivyo? 670 01:01:15,380 --> 01:01:17,800 Mtoto, nimeruka kutoka upande mmoja ya galaksi hii hadi nyingine. 671 01:01:17,880 --> 01:01:19,800 Nimeona mambo ya ajabu sana... 672 01:01:19,880 --> 01:01:22,140 lakini sijawahi kuona chochote kunifanya niamini... 673 01:01:22,220 --> 01:01:25,600 kuna nguvu moja yenye nguvu zote kudhibiti kila kitu. 674 01:01:25,680 --> 01:01:29,810 Hakuna uga wa nishati ya fumbo hudhibiti hatima yangu. 675 01:01:29,890 --> 01:01:32,770 Yote ni mengi hila rahisi na upuuzi. 676 01:01:32,860 --> 01:01:35,730 Ninapendekeza ujaribu tena, Luka. 677 01:01:37,440 --> 01:01:40,110 Wakati huu, acha ubinafsi wako... 678 01:01:41,910 --> 01:01:44,160 na kutenda kwa silika. 679 01:01:45,240 --> 01:01:48,700 Na ngao ya mlipuko chini, siwezi kuona. Je, ninapaswa kupiganaje? 680 01:01:48,790 --> 01:01:51,250 Macho yako yanaweza kukudanganya. Usiwaamini. 681 01:02:00,630 --> 01:02:02,970 Osha na hisia zako. 682 01:02:17,400 --> 01:02:19,570 Unaona? Unaweza kufanya hivyo. 683 01:02:19,650 --> 01:02:21,320 Ninaita bahati. 684 01:02:21,400 --> 01:02:24,030 Kwa uzoefu wangu, hakuna kitu kama bahati. 685 01:02:24,110 --> 01:02:26,370 Nzuri dhidi ya rimoti ni jambo moja. 686 01:02:26,450 --> 01:02:29,450 Nzuri dhidi ya walio hai, hiyo ni kitu kingine. 687 01:02:30,580 --> 01:02:32,580 Tunakuja Alderaan. 688 01:02:35,920 --> 01:02:38,630 Nilihisi kitu. Nilikuwa karibu kuona rimoti. 689 01:02:38,710 --> 01:02:43,130 Hiyo ni nzuri. Umechukua hatua yako ya kwanza katika ulimwengu mkubwa. 690 01:02:48,310 --> 01:02:49,890 Ndiyo? 691 01:02:49,970 --> 01:02:51,980 Meli zetu za skauti zimefika Dantooine. 692 01:02:52,060 --> 01:02:53,980 Walipata mabaki ya kambi ya waasi... 693 01:02:54,060 --> 01:02:56,440 lakini wanakadiria hivyo imeachwa kwa muda. 694 01:02:56,520 --> 01:02:59,900 Sasa wanafanya uchunguzi wa kina utafutaji wa mifumo inayozunguka. 695 01:03:00,900 --> 01:03:03,490 Alidanganya. Alitudanganya. 696 01:03:03,570 --> 01:03:07,280 Nilikuambia hatawahi kwa uangalifu kusaliti uasi. 697 01:03:08,620 --> 01:03:10,410 Msitishe mara moja. 698 01:03:13,750 --> 01:03:16,460 Simama karibu, Chewie. Hapa sisi kwenda. Kata ndani ya injini ndogo. 699 01:03:19,130 --> 01:03:20,300 Nini... 700 01:03:23,380 --> 01:03:25,590 Tumetoka kwenye nafasi kubwa kwenye kimondo... 701 01:03:25,680 --> 01:03:27,090 aina fulani ya mgongano wa asteroid. 702 01:03:27,180 --> 01:03:29,510 - Haiko kwenye chati zozote. - Nini kinaendelea? 703 01:03:29,600 --> 01:03:31,930 Msimamo wetu ni sahihi, isipokuwa hakuna Alderaan. 704 01:03:32,020 --> 01:03:34,270 - Iko wapi? - Hiyo ndio ninajaribu kukuambia. 705 01:03:34,350 --> 01:03:36,190 Haipo. Imepeperushwa. 706 01:03:36,270 --> 01:03:38,980 - Je! Jinsi gani? - Kuharibiwa na Dola. 707 01:03:39,060 --> 01:03:41,280 Kikosi kizima cha nyota haikuweza kuharibu sayari nzima. 708 01:03:41,360 --> 01:03:43,940 Ingechukua meli elfu moja kwa nguvu ya moto zaidi kuliko mimi ... 709 01:03:45,490 --> 01:03:47,740 - Kuna meli nyingine inakuja. - Labda wanajua kilichotokea. 710 01:03:47,820 --> 01:03:49,160 Ni mpiganaji wa kifalme. 711 01:03:51,160 --> 01:03:53,790 - Ilitufuata. - Hapana. Ni mpiganaji wa masafa mafupi. 712 01:03:53,870 --> 01:03:56,190 Hakuna misingi yoyote hapa. Ilitoka wapi? 713 01:03:59,290 --> 01:04:02,050 Hakika anaondoka kwa haraka. Wakitutambulisha tuko taabani. 714 01:04:02,130 --> 01:04:04,260 Si kama naweza kusaidia. Chewie, jam maambukizi yake. 715 01:04:04,340 --> 01:04:07,720 - Wacha iende. Ni mbali sana nje ya masafa. - Sio kwa muda mrefu. 716 01:04:11,560 --> 01:04:14,810 Mpiganaji wa ukubwa huo hakuweza kupata hii ndani ya nafasi peke yake. 717 01:04:14,890 --> 01:04:17,560 Lazima atakuwa amepotea, imekuwa sehemu ya msafara au kitu. 718 01:04:17,640 --> 01:04:20,560 Yeye hatakuwepo karibu muda wa kutosha kumwambia mtu yeyote kuhusu sisi. 719 01:04:23,030 --> 01:04:24,940 Anaelekea mwezi huo mdogo. 720 01:04:25,030 --> 01:04:27,570 Ninaweza kumpata kabla hajafika huko. Yeye ni karibu katika mbalimbali. 721 01:04:29,070 --> 01:04:31,240 Huo sio mwezi. 722 01:04:31,330 --> 01:04:34,700 - Ni kituo cha anga. - Ni kubwa sana kuwa kituo cha anga. 723 01:04:38,000 --> 01:04:40,460 Nina hisia mbaya sana kuhusu hili. 724 01:04:40,540 --> 01:04:42,420 Geuza meli. 725 01:04:42,500 --> 01:04:44,760 Ndiyo. Nadhani uko sahihi. Reverse kamili. 726 01:04:44,840 --> 01:04:52,840 Chewie, fungia nguvu za msaidizi. 727 01:04:55,770 --> 01:04:57,730 Kwa nini bado tunaelekea huko? 728 01:04:57,810 --> 01:04:59,650 Tumenaswa kwenye boriti ya trekta. Inatuvuta ndani. 729 01:04:59,730 --> 01:05:01,400 Lazima kuwe na kitu unaweza kufanya. 730 01:05:01,480 --> 01:05:04,230 Hakuna ninachoweza kufanya. Niko kwenye uwezo kamili. Lazima nifunge. 731 01:05:04,320 --> 01:05:05,960 Hawatanipata bila kupigana. 732 01:05:10,360 --> 01:05:13,950 Huwezi kushinda, lakini zipo njia mbadala za kupigana. 733 01:05:30,550 --> 01:05:32,720 Futa Ghuba 327. 734 01:05:32,800 --> 01:05:35,180 Tunafungua uwanja wa sumaku. 735 01:05:49,780 --> 01:05:51,700 Kwa vituo vyako. Njoo nami. 736 01:05:56,330 --> 01:05:59,750 Funga ngao zote za nje. Funga ngao zote za nje. 737 01:06:01,420 --> 01:06:02,420 Ndiyo? 738 01:06:02,500 --> 01:06:05,500 Tumenasa meli ya mizigo ikiingia mabaki ya mfumo wa Alderaan. 739 01:06:05,590 --> 01:06:09,420 Alama zake zinalingana na za meli ambayo ililipua njia yake kutoka Mos Eisley. 740 01:06:09,510 --> 01:06:13,340 Lazima wanajaribu kurudi mipango iliyoibiwa kwa binti mfalme. 741 01:06:13,430 --> 01:06:16,510 Bado anaweza kuwa na manufaa kwetu. 742 01:06:21,520 --> 01:06:24,860 Fungua 1, 5, 7 na 9. Toa malipo. 743 01:06:32,360 --> 01:06:34,110 Hakuna mtu kwenye bodi, bwana. 744 01:06:34,200 --> 01:06:36,990 Kulingana na logi, wafanyakazi meli iliyotelekezwa mara tu baada ya kupaa. 745 01:06:37,740 --> 01:06:40,580 Ni lazima kuwa decoy. Maganda kadhaa ya kutoroka yametupwa. 746 01:06:40,660 --> 01:06:42,620 - Je, umepata droids yoyote? - Hapana, bwana. 747 01:06:42,710 --> 01:06:44,580 Ikiwa kulikuwa na yoyote, lazima pia kuwa jettisoned. 748 01:06:44,670 --> 01:06:48,170 Tuma wafanyakazi wa kuchanganua ndani. Ninataka kila sehemu ya meli hii iangaliwe. 749 01:06:48,250 --> 01:06:49,510 Ndiyo, bwana. 750 01:06:49,590 --> 01:06:51,170 Nahisi kitu... 751 01:06:51,260 --> 01:06:53,720 uwepo ambao sijawahi kuhisi tangu ... 752 01:06:56,430 --> 01:06:59,850 Nipatie wafanyakazi wa kuchanganua hapa. Ninataka kila sehemu ya meli hii iangaliwe. 753 01:07:08,820 --> 01:07:10,820 Hakuna mtu hapa. 754 01:07:19,700 --> 01:07:21,830 Kijana, una bahati vyumba hivi. 755 01:07:21,910 --> 01:07:25,040 Ninazitumia kwa magendo. Sijawahi nilidhani ningekuwa najiingiza kwa magendo. 756 01:07:25,120 --> 01:07:26,330 Huu ni ujinga. 757 01:07:26,420 --> 01:07:28,960 Hata kama ningeweza kuondoka, Nisingewahi kupita boriti ya trekta. 758 01:07:29,040 --> 01:07:30,380 Niachie mimi hilo. 759 01:07:30,460 --> 01:07:33,510 Jamani mjinga. Nilijua utasema hivyo. 760 01:07:33,590 --> 01:07:37,090 Nani mjinga zaidi, mpumbavu au mpumbavu anayemfuata? 761 01:07:46,690 --> 01:07:50,360 Meli ni yako yote. Ikiwa scanners chukua chochote, toa taarifa mara moja. 762 01:07:51,940 --> 01:07:53,440 Sawa. Twende zetu. 763 01:08:08,130 --> 01:08:10,130 Haya, huko chini. 764 01:08:11,800 --> 01:08:13,800 Unaweza kutupa mkono na hii? 765 01:08:22,180 --> 01:08:24,640 TK-421, kwa nini haupo kwenye chapisho lako? 766 01:08:25,810 --> 01:08:27,810 TK-421, je, unakili? 767 01:08:39,820 --> 01:08:42,780 Chukua nafasi. Tuna transmita mbaya. Nitaona ninachoweza kufanya. 768 01:09:00,590 --> 01:09:03,010 Kati ya kilio chake na ulipua kila kitu... 769 01:09:03,100 --> 01:09:05,140 ni ajabu kituo kizima hajui tuko hapa. 770 01:09:05,220 --> 01:09:08,520 Walete. Napendelea pambano moja kwa moja kuzunguka. 771 01:09:08,600 --> 01:09:10,400 Tumepata sehemu ya kompyuta, bwana. 772 01:09:10,480 --> 01:09:13,520 Chomeka. Anapaswa kuwa na uwezo kutafsiri mtandao mzima wa kifalme. 773 01:09:24,700 --> 01:09:28,210 Amepata vidhibiti vya boriti ya nguvu ndiye anayeshikilia meli hapa. 774 01:09:28,290 --> 01:09:31,170 Atajaribu kufanya eneo sahihi kuonekana kwenye kufuatilia. 775 01:09:31,250 --> 01:09:35,500 Boriti ya trekta imeunganishwa kwa kinu kuu katika maeneo saba. 776 01:09:35,590 --> 01:09:38,630 Kupoteza nguvu katika moja ya vituo itaruhusu meli kuondoka. 777 01:09:41,390 --> 01:09:44,640 Sidhani nyinyi wavulana mnaweza kusaidia. Lazima niende peke yangu. 778 01:09:44,720 --> 01:09:48,140 Chochote utakachosema. Nimefanya zaidi ya Tayari nilipanga safari hii. 779 01:09:48,230 --> 01:09:52,100 - Nataka kwenda nawe. - Kuwa na subira, Luka. Tazama droids. 780 01:09:52,190 --> 01:09:54,150 Lazima ziwasilishwe salama... 781 01:09:54,230 --> 01:09:57,440 au mifumo mingine ya nyota itateseka hatima sawa na Alderaan. 782 01:09:57,530 --> 01:10:00,860 Hatima yako iko pamoja njia tofauti na yangu. 783 01:10:04,410 --> 01:10:06,410 Nguvu itakuwa na wewe ... 784 01:10:06,490 --> 01:10:07,910 daima. 785 01:10:17,420 --> 01:10:19,720 Umesema, Chewie. 786 01:10:19,800 --> 01:10:22,220 Ulichimba wapi hicho kisukuku cha zamani? 787 01:10:23,260 --> 01:10:24,850 Ben ni mtu mkubwa. 788 01:10:24,930 --> 01:10:27,890 - Kubwa katika kutuingiza kwenye matatizo. - Sikusikia ukitoa maoni yoyote. 789 01:10:27,970 --> 01:10:31,020 Kitu chochote ni bora kuliko hangin ' karibu tukisubiri watuchukue. 790 01:10:31,100 --> 01:10:33,440 Unadhani nani... 791 01:10:33,520 --> 01:10:36,770 - Ni nini? - Ninaogopa sina uhakika kabisa, bwana. 792 01:10:36,860 --> 01:10:39,440 Anasema, "Nimempata," na anaendelea kurudia, "Yupo hapa." 793 01:10:39,530 --> 01:10:42,150 WHO? Amepata nani? 794 01:10:42,240 --> 01:10:44,990 - Princess Leia. - Binti mfalme? Yeye yuko hapa? 795 01:10:45,070 --> 01:10:46,780 - Princess? - Yuko wapi? 796 01:10:46,870 --> 01:10:48,790 Princess? Nini kinaendelea? 797 01:10:54,210 --> 01:10:57,000 Kiwango cha 5, Kizuizi cha kizuizini AA-23. 798 01:11:01,800 --> 01:11:04,470 Ninaogopa amepangwa kusitishwa. 799 01:11:04,550 --> 01:11:07,550 La, hapana. Tunapaswa kufanya kitu. 800 01:11:07,640 --> 01:11:10,100 - Unazungumzia nini? - Droids ni mali yake. 801 01:11:10,180 --> 01:11:12,100 Yeye ndiye katika ujumbe. Tunapaswa kumsaidia. 802 01:11:12,180 --> 01:11:15,060 Usipate mawazo yoyote ya kuchekesha. Mzee anataka tusubiri hapa. 803 01:11:15,150 --> 01:11:18,440 Hakujua alikuwa hapa. Tafuta njia kwenye kizuizi hicho. 804 01:11:18,520 --> 01:11:20,980 - Siendi popote. - Watamtekeleza. 805 01:11:21,070 --> 01:11:24,660 Ulisema hutaki kusubiri tu kukamatwa. Sasa unataka kubaki? 806 01:11:24,740 --> 01:11:27,830 Kutembea katika eneo la kizuizini sio nilichokuwa nacho akilini. 807 01:11:27,910 --> 01:11:30,740 - Lakini watamuua. - Bora kuliko mimi. 808 01:11:38,460 --> 01:11:39,840 Yeye ni tajiri. 809 01:11:42,420 --> 01:11:43,840 Tajiri? 810 01:11:44,510 --> 01:11:48,550 Tajiri, mwenye nguvu. Ikiwa ungekuwa kumwokoa, thawabu itakuwa ... 811 01:11:48,640 --> 01:11:51,430 - Je! - Naam, vizuri zaidi kuliko unaweza kufikiria. 812 01:11:51,520 --> 01:11:53,520 sijui. Ninaweza kufikiria kidogo. 813 01:11:53,600 --> 01:11:55,690 - Utapata. - Mimi bora. 814 01:11:55,770 --> 01:11:57,270 Wewe. 815 01:11:57,350 --> 01:11:59,820 Sawa, mtoto. Afadhali kuwa sahihi kuhusu hili. 816 01:11:59,900 --> 01:12:01,900 - Sawa. - Una mpango gani? 817 01:12:02,900 --> 01:12:05,400 3PO, nipe vifungashio hapo, utaweza? 818 01:12:06,950 --> 01:12:08,370 Sawa. 819 01:12:09,030 --> 01:12:10,990 Sasa, nitakuwekea haya. 820 01:12:12,120 --> 01:12:15,330 Sawa, Han, umevaa hizo. 821 01:12:16,370 --> 01:12:18,880 Usijali, Chewie. Nadhani najua anachofikiria. 822 01:12:18,960 --> 01:12:21,380 Bwana Luke, bwana, nisamehe kwa kuuliza ... 823 01:12:21,460 --> 01:12:24,720 lakini R2 na mimi tufanye nini kama tumegunduliwa hapa? 824 01:12:24,800 --> 01:12:28,640 - Funga mlango. - Na tumaini hawana blasters. 825 01:12:28,720 --> 01:12:30,760 Hilo si jambo la kutia moyo sana. 826 01:12:51,070 --> 01:12:55,700 517 ili kuchanganua udhibiti. 517 ili kuchanganua udhibiti. 827 01:13:22,110 --> 01:13:24,440 Sioni kitu kwenye kofia hii. 828 01:13:55,850 --> 01:13:58,560 - Hii haitafanya kazi. - Kwa nini hukusema hivyo hapo awali? 829 01:13:58,640 --> 01:14:00,640 Nilisema hivyo hapo awali. 830 01:14:15,620 --> 01:14:18,830 Unaipeleka wapi hii kitu... 831 01:14:18,910 --> 01:14:21,670 Uhamisho wa wafungwa kutoka Kitalu cha Simu 1138. 832 01:14:23,000 --> 01:14:24,920 Sikuarifiwa. 833 01:14:25,000 --> 01:14:27,000 Nitalazimika kuifuta. 834 01:14:33,340 --> 01:14:35,890 - Angalia! Amelegea! - Atatutenganisha sote! 835 01:15:00,250 --> 01:15:01,250 Jihadharini. 836 01:15:11,550 --> 01:15:14,010 Tunapaswa kujua ni seli gani huyu binti mfalme wako ndani. 837 01:15:14,090 --> 01:15:16,300 Hii hapa... 2187. Nenda ukamchukue. 838 01:15:16,390 --> 01:15:18,390 Nitawashikilia hapa. 839 01:15:22,310 --> 01:15:24,940 Kila kitu kiko chini ya udhibiti. Hali ya kawaida. 840 01:15:25,020 --> 01:15:26,230 Nini kilitokea? 841 01:15:26,310 --> 01:15:28,230 Kulikuwa na hitilafu kidogo ya silaha ... 842 01:15:28,320 --> 01:15:30,650 lakini kila kitu kiko sawa sasa. 843 01:15:30,730 --> 01:15:33,990 Tuko sawa. Sote tuko sawa hapa sasa. Asante. 844 01:15:34,070 --> 01:15:36,740 - Habari yako? - Tunatuma kikosi juu. 845 01:15:37,740 --> 01:15:40,910 Hasi, hasi. Tuna uvujaji wa kinu hapa sasa. 846 01:15:40,990 --> 01:15:44,920 Tupe dakika chache kuifunga. Uvujaji mkubwa, hatari sana. 847 01:15:45,000 --> 01:15:47,580 Huyu ni nani? Nambari yako ya uendeshaji ni ipi? 848 01:15:50,000 --> 01:15:53,470 Mazungumzo ya kuchosha hata hivyo. Luke, tutakuwa na kampuni! 849 01:16:07,100 --> 01:16:09,650 Je, wewe si mfupi kidogo kwa askari wa dhoruba? 850 01:16:11,020 --> 01:16:12,530 Oh, sare. 851 01:16:13,940 --> 01:16:16,030 Mimi ni Luke Skywalker. Niko hapa kukuokoa. 852 01:16:16,110 --> 01:16:17,623 Wewe ni nani? 853 01:16:17,635 --> 01:16:19,160 Niko hapa kukuokoa. Nina kitengo chako cha R2. 854 01:16:19,240 --> 01:16:21,200 - Niko hapa na Ben Kenobi. - Ben Kenobi? Yuko wapi? 855 01:16:21,290 --> 01:16:22,370 Njoo. 856 01:16:24,370 --> 01:16:27,580 - Yuko hapa. - Obi-Wan Kenobi? 857 01:16:28,290 --> 01:16:31,670 - Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo? - Kutetemeka kwa Nguvu. 858 01:16:31,750 --> 01:16:35,590 Mara ya mwisho nilihisi alikuwa mbele ya bwana wangu wa zamani. 859 01:16:35,670 --> 01:16:38,140 Hakika lazima atakuwa amekufa kwa sasa. 860 01:16:38,220 --> 01:16:40,640 Usidharau Nguvu. 861 01:16:41,680 --> 01:16:44,980 Jedi zimetoweka. Moto wao umetoka nje ya ulimwengu. 862 01:16:45,810 --> 01:16:48,400 Wewe, rafiki yangu, ndio umebaki ya dini yao. 863 01:16:49,190 --> 01:16:50,400 Ndiyo. 864 01:16:50,480 --> 01:16:53,980 Tunayo arifa ya dharura katika kizuizi cha AA-23. 865 01:16:54,650 --> 01:16:57,200 Binti mfalme? Weka sehemu zote kwenye arifa. 866 01:16:57,280 --> 01:17:00,990 Obi-Wan yuko hapa. Nguvu iko pamoja naye. 867 01:17:01,070 --> 01:17:03,910 Ikiwa uko sawa, lazima asiruhusiwe kutoroka. 868 01:17:03,990 --> 01:17:07,500 Kutoroka sio mpango wake. Lazima nikabiliane naye peke yangu. 869 01:17:16,800 --> 01:17:18,340 Nenda nyuma yangu. Nenda nyuma yangu. 870 01:17:29,730 --> 01:17:32,520 Tazama kushoto kwako. Walishuka kwenye chumba cha seli. 871 01:17:35,530 --> 01:17:38,450 - Haiwezi kutoka kwa njia hiyo. - Umekata njia yetu pekee ya kutoroka. 872 01:17:38,530 --> 01:17:41,070 Labda ungependa irudi kwenye seli yako, Mtukufu. 873 01:17:43,620 --> 01:17:45,790 - C-3PO. C-3PO. - Ndiyo, bwana? 874 01:17:45,870 --> 01:17:49,370 Kuna njia zingine za kutoka bay ya seli? Tumekatwa. 875 01:17:51,540 --> 01:17:53,790 Hiyo ilikuwa nini? Sikunakili. 876 01:17:53,880 --> 01:17:57,340 Nilisema mifumo yote imekuwa nimetahadharishwa na uwepo wako, bwana. 877 01:17:57,420 --> 01:17:59,970 Mlango kuu inaonekana kuwa njia pekee ya kuingia au kutoka. 878 01:18:00,050 --> 01:18:02,300 Taarifa zingine zote kwenye kiwango chako imewekewa vikwazo. 879 01:18:02,390 --> 01:18:04,970 Fungua mle ndani. Fungua mle ndani. 880 01:18:05,930 --> 01:18:07,640 La, hapana. 881 01:18:07,720 --> 01:18:09,350 Hakuna njia nyingine ya kutoka. 882 01:18:14,900 --> 01:18:17,110 Siwezi kuwazuia milele. Sasa nini? 883 01:18:17,190 --> 01:18:20,740 Huu ni uokoaji fulani. Ulipoingia hapa, hukuwa na mpango wa kutoka? 884 01:18:20,820 --> 01:18:22,870 Yeye ndiye akili, mpenzi. 885 01:18:22,950 --> 01:18:24,700 Naam, siku... 886 01:18:25,830 --> 01:18:29,370 - Unafanya nini kuzimu? - Mtu anapaswa kuokoa ngozi zetu. 887 01:18:31,500 --> 01:18:33,380 Ndani ya chute ya takataka, flyboy. 888 01:18:40,840 --> 01:18:41,880 Ingia huko! 889 01:18:43,050 --> 01:18:46,050 Ingia huko, oaf kubwa yenye manyoya. Sijali unanusa nini. 890 01:18:47,100 --> 01:18:49,600 Ingia huko, na usijali kuhusu hilo. 891 01:18:51,600 --> 01:18:53,100 Msichana wa ajabu. 892 01:18:55,230 --> 01:18:58,440 Ama nitamuua, au nimeanza kumpenda. 893 01:18:59,940 --> 01:19:01,900 Ingia huko. 894 01:19:14,580 --> 01:19:18,050 Chumba cha takataka kilikuwa wazo zuri sana. 895 01:19:18,130 --> 01:19:20,590 Nini harufu ya ajabu umegundua. 896 01:19:23,130 --> 01:19:25,390 Hebu tuondoke hapa. 897 01:19:25,470 --> 01:19:27,810 - Ondoka hapo. - Hapana, subiri. 898 01:19:34,600 --> 01:19:37,020 Sahau! Nimejaribu tayari! Imefungwa kwa sumaku. 899 01:19:37,110 --> 01:19:39,360 Acha jambo hilo! Utatuua sote! 900 01:19:39,440 --> 01:19:41,400 Hakika, Ibada Yako. 901 01:19:41,490 --> 01:19:43,820 Angalia, nilikuwa na kila kitu chini ya udhibiti mpaka ukatuongoza huku. 902 01:19:43,900 --> 01:19:46,870 Haitachukua muda mrefu ili kujua nini kilitokea kwetu. 903 01:19:46,950 --> 01:19:48,240 Inaweza kuwa mbaya zaidi. 904 01:19:52,790 --> 01:19:54,080 Ni mbaya zaidi. 905 01:19:54,160 --> 01:19:57,250 - Kuna kitu hai hapa. - Hayo ni mawazo yako. 906 01:19:58,170 --> 01:20:00,130 Kitu kimesogea karibu na mguu wangu. 907 01:20:01,840 --> 01:20:04,880 - Angalia. Umeona hilo? - Je! 908 01:20:26,530 --> 01:20:28,030 Mtoto! Luka! 909 01:20:40,840 --> 01:20:42,550 Shikilia hii! 910 01:20:42,630 --> 01:20:45,050 Lipueni! Bunduki yangu imekwama. 911 01:20:45,130 --> 01:20:47,890 - Wapi? - Popote! 912 01:21:20,500 --> 01:21:22,130 Msaidie! 913 01:21:22,210 --> 01:21:24,210 - Nini kilitokea? - Sijui. 914 01:21:24,300 --> 01:21:27,130 Iliniacha tu na kutoweka. 915 01:21:33,140 --> 01:21:35,180 Nilipata hisia mbaya kuhusu hili. 916 01:21:41,270 --> 01:21:44,440 - Kuta zinasonga! - Jaribu na uimarishe na kitu. 917 01:21:53,410 --> 01:21:54,950 Nisaidie. 918 01:22:07,670 --> 01:22:09,340 Subiri kidogo. 919 01:22:11,390 --> 01:22:14,430 3PO! Ingia, 3PO! 920 01:22:15,640 --> 01:22:17,180 3PO! 921 01:22:17,270 --> 01:22:19,310 Angeweza kuwa wapi? 922 01:22:23,520 --> 01:22:25,690 Chukua nafasi. Tazama kwake. 923 01:22:28,150 --> 01:22:29,650 Angalia, huko. 924 01:22:32,110 --> 01:22:34,450 Ni wazimu. Wanaelekea ngazi ya gereza. 925 01:22:34,530 --> 01:22:36,450 Ukiharakisha, unaweza kuwakamata. 926 01:22:36,540 --> 01:22:38,040 Nifuate. 927 01:22:41,750 --> 01:22:43,790 Wewe simama kulinda. 928 01:22:48,010 --> 01:22:49,340 Njoo. 929 01:22:57,640 --> 01:23:00,930 Msisimko huu wote umezidi mizunguko katika mwenzangu hapa. 930 01:23:01,020 --> 01:23:04,150 Ikiwa haujali, ningependa kumpeleka chini kwa matengenezo. 931 01:23:04,230 --> 01:23:05,810 Sawa. 932 01:23:17,990 --> 01:23:20,700 3PO. Ingia, 3PO. 933 01:23:20,790 --> 01:23:22,080 3PO. 934 01:23:22,160 --> 01:23:25,000 - Nenda juu. - Siwezi. 935 01:23:25,080 --> 01:23:27,000 Angeweza kuwa wapi? 3PO. 936 01:23:28,380 --> 01:23:30,210 3PO, utaingia? 937 01:23:30,960 --> 01:23:33,220 Hawapo hapa. Lazima kuna kitu kimewatokea. 938 01:23:33,300 --> 01:23:35,510 Angalia kama wametekwa. Haraka. 939 01:23:39,770 --> 01:23:42,770 Jambo moja ni hakika. Sisi sote tutakuwa nyembamba zaidi. 940 01:23:45,060 --> 01:23:47,400 - Pata juu yake. - Ninajaribu. 941 01:23:52,690 --> 01:23:56,110 Nashukuru hawajawapata. Wangeweza kuwa wapi? 942 01:23:58,620 --> 01:24:00,990 "Tumia comlink"? Loo, jamani. 943 01:24:01,080 --> 01:24:03,040 Nilisahau. Niliizima. 944 01:24:07,210 --> 01:24:09,340 - Upo, bwana? - 3PO? 945 01:24:10,300 --> 01:24:12,920 - Tumekuwa na matatizo fulani. - Nyamaza na unisikilize. 946 01:24:13,010 --> 01:24:16,760 Zima masher zote za takataka kwenye ngazi ya kizuizini. Je, unakili? 947 01:24:16,840 --> 01:24:23,640 Zima masher zote za takataka kwenye ngazi ya kizuizini! 948 01:24:23,730 --> 01:24:26,480 Hapana, funga zote. Haraka! La, hapana. 949 01:24:37,950 --> 01:24:39,450 Je! 950 01:24:40,490 --> 01:24:42,410 Umefanya vizuri, 3PO! 951 01:24:42,490 --> 01:24:44,870 Wasikilize. Wanakufa, R2. 952 01:24:44,960 --> 01:24:46,960 Ulaani mwili wangu wa chuma. Sikuwa na kasi ya kutosha. 953 01:24:47,040 --> 01:24:50,340 Yote ni makosa yangu. Masikini bwana wangu. 954 01:24:50,420 --> 01:24:52,000 Tuko sawa. Umefanya vizuri! 955 01:24:52,960 --> 01:24:56,800 Habari! Fungua hatch ya matengenezo ya shinikizo kwa nambari ya kitengo ... tuko wapi? 956 01:24:56,880 --> 01:25:00,260 3263827. 957 01:25:46,020 --> 01:25:49,600 Ikiwa tunaweza kuepuka ushauri wowote zaidi wa kike, tunapaswa kuwa na uwezo wa kutoka hapa. 958 01:25:49,690 --> 01:25:51,560 Hebu tusonge mbele. 959 01:25:52,730 --> 01:25:54,940 Unaenda wapi? 960 01:25:55,030 --> 01:25:56,530 Subiri! Watasikia! 961 01:25:58,530 --> 01:26:00,450 Njoo hapa, wewe mwoga mkubwa. 962 01:26:00,530 --> 01:26:02,200 - Chewie, njoo hapa. - Sikiliza. 963 01:26:03,080 --> 01:26:05,830 Sijui wewe ni nani au umetoka wapi... 964 01:26:05,910 --> 01:26:08,750 lakini kuanzia sasa, unafanya kama ninavyokuambia, sawa? 965 01:26:09,670 --> 01:26:12,580 Tazama, ibada yako, tuweke jambo moja sawa. 966 01:26:12,670 --> 01:26:15,340 Ninapokea maagizo kutoka kwa mtu mmoja tu ... mimi. 967 01:26:16,050 --> 01:26:17,970 Ni ajabu kwamba bado uko hai. 968 01:26:18,050 --> 01:26:21,260 Je, mtu atapata hii carpet kubwa ya kutembea nje ya njia yangu? 969 01:26:21,340 --> 01:26:23,640 Hakuna thawabu inayostahili hii. 970 01:26:33,860 --> 01:26:35,770 Nipe ripoti za kawaida tafadhali. 971 01:26:35,860 --> 01:26:36,940 Sawa. 972 01:26:39,110 --> 01:26:42,410 - Unajua nini kinaendelea? - Labda ni drill nyingine. 973 01:26:47,410 --> 01:26:49,450 Umeona hiyo VT-16 mpya? 974 01:26:49,540 --> 01:26:52,000 Ndiyo. Baadhi ya watu wengine walikuwa wakiniambia kuhusu hilo. 975 01:26:52,080 --> 01:26:54,000 Wanasema ni jambo la kuona. 976 01:26:54,080 --> 01:26:56,090 Hiyo ilikuwa nini? 977 01:26:56,170 --> 01:26:59,420 Sio kitu. Kuuza nje. Usijali kuhusu hilo. 978 01:27:04,430 --> 01:27:06,470 - Huyo yuko. - C-3PO, je, unakili? 979 01:27:06,560 --> 01:27:07,640 Ndiyo, bwana. 980 01:27:07,720 --> 01:27:09,600 - Je! uko salama? - Kwa sasa. 981 01:27:09,680 --> 01:27:12,060 Tuko kwenye hangar kuu ng'ambo ya meli. 982 01:27:14,020 --> 01:27:15,650 Tuko juu yako. Simama karibu. 983 01:27:15,730 --> 01:27:18,530 Uliingia kwenye kitu hicho? Wewe ni jasiri kuliko nilivyofikiria. 984 01:27:18,610 --> 01:27:20,610 Nzuri. Njoo. 985 01:27:24,110 --> 01:27:25,910 Ni wao. Wapige mlipuko. 986 01:27:27,120 --> 01:27:28,910 Rudi kwenye meli! 987 01:27:28,990 --> 01:27:30,950 - Unakwenda wapi? - Hakika ana ujasiri. 988 01:27:31,040 --> 01:27:34,750 Itatufaa nini kama anajiua? Njoo. 989 01:27:59,650 --> 01:28:01,650 Nadhani tulichukua mkondo mbaya. 990 01:28:06,620 --> 01:28:07,620 Hakuna kufuli. 991 01:28:11,620 --> 01:28:14,540 - Hiyo inapaswa kuwashikilia kwa muda. - Haraka. Ni lazima tupate hela. 992 01:28:14,620 --> 01:28:17,790 - Tafuta vidhibiti vya kupanua daraja. - Nadhani nililipua tu. 993 01:28:17,880 --> 01:28:19,670 Wanapitia. 994 01:28:42,030 --> 01:28:43,690 Hapa, shikilia hii. 995 01:28:59,880 --> 01:29:01,090 Hawa hapa wanakuja. 996 01:29:12,470 --> 01:29:14,020 Kwa bahati. 997 01:29:20,150 --> 01:29:24,150 Tunadhani wanaweza kuwa wamegawanyika. Wanaweza kuwa kwenye Level 5 na 6 sasa, bwana. 998 01:29:38,960 --> 01:29:41,000 Wangeweza kuwa wapi? 999 01:29:44,710 --> 01:29:46,630 Funga milango ya mlipuko. 1000 01:29:53,760 --> 01:29:56,230 Fungua milango ya mlipuko. Fungua milango ya mlipuko. 1001 01:30:14,580 --> 01:30:19,370 Nimekuwa nikikungoja, Obi-Wan. Tunakutana tena mwishowe. 1002 01:30:20,120 --> 01:30:21,830 Mduara sasa umekamilika. 1003 01:30:21,920 --> 01:30:24,130 Nilipokuacha, nilikuwa tu mwanafunzi. 1004 01:30:24,210 --> 01:30:26,590 Sasa mimi ndiye bwana. 1005 01:30:26,670 --> 01:30:28,670 Ni bwana wa uovu tu, Darth. 1006 01:30:48,990 --> 01:30:51,280 Nguvu zako ni dhaifu, mzee. 1007 01:30:51,360 --> 01:30:55,030 Huwezi kushinda, Darth. Ukinipiga chini... 1008 01:30:55,120 --> 01:30:58,500 Nitakuwa na nguvu zaidi kuliko unavyoweza kufikiria. 1009 01:31:05,960 --> 01:31:08,010 Hukupaswa kurudi. 1010 01:31:33,740 --> 01:31:35,370 Je, si tuliondoka tu kwenye chama hiki? 1011 01:31:38,120 --> 01:31:40,370 - Ni nini kilikuzuia? - Tulikutana na marafiki wengine wa zamani. 1012 01:31:40,450 --> 01:31:42,960 - Meli sawa? - Inaonekana ni sawa, ikiwa tunaweza kuipata. 1013 01:31:43,040 --> 01:31:45,170 Natumai mzee alipata boriti ya trekta chini. 1014 01:31:59,680 --> 01:32:00,890 Tazama. 1015 01:32:04,600 --> 01:32:06,560 Njoo, R2. Tunaenda. 1016 01:32:08,230 --> 01:32:09,360 Sasa ni nafasi yetu. Nenda! 1017 01:32:39,470 --> 01:32:43,180 Haya! 1018 01:32:43,270 --> 01:32:46,400 - Luka, imechelewa! - Vunja mlango, mtoto! 1019 01:32:56,030 --> 01:32:57,570 Kimbia, Luka, kimbia. 1020 01:33:01,490 --> 01:33:03,713 Natumai huyo mzee amepata boriti ya trekta chini, 1021 01:33:03,725 --> 01:33:05,960 au hii itakuwa safari fupi. Piga! 1022 01:33:37,530 --> 01:33:39,450 Tunakuja kwenye meli zao za walinzi. 1023 01:33:39,530 --> 01:33:42,950 Wazuie. Angle deflector ngao huku nikichaji bunduki kuu. 1024 01:33:52,130 --> 01:33:54,130 Siamini kuwa ameondoka. 1025 01:33:57,720 --> 01:33:59,550 Hakuna kitu ambacho ungeweza kufanya. 1026 01:34:00,340 --> 01:34:02,640 Njoo, rafiki. Bado hatujatoka katika hili. 1027 01:34:19,360 --> 01:34:21,740 Uko ndani, mtoto? Sawa, kaa mkali. 1028 01:34:32,580 --> 01:34:33,710 Hawa hapa wanakuja. 1029 01:34:51,730 --> 01:34:53,560 Wanaingia haraka sana! 1030 01:35:01,570 --> 01:35:05,410 - Tumepoteza vidhibiti vya upande. - Usijali. Atashikilia pamoja. 1031 01:35:06,910 --> 01:35:08,950 Nisikie, mtoto? Shikilia pamoja. 1032 01:35:31,060 --> 01:35:32,640 Nimempata. Nimempata! 1033 01:35:32,730 --> 01:35:35,150 Kubwa, mtoto. Usiogope. 1034 01:35:36,320 --> 01:35:38,110 Bado kuna mbili zaidi. 1035 01:36:11,980 --> 01:36:14,520 - Hiyo ndiyo. Tulifanya hivyo. - Tulifanya hivyo. 1036 01:36:15,770 --> 01:36:18,320 Msaada. Nadhani ninayeyuka. Hili ni kosa lako. 1037 01:36:26,070 --> 01:36:27,740 Je, wako mbali? 1038 01:36:27,830 --> 01:36:30,200 Wametoka kuruka kwenye hyperspace. 1039 01:36:30,870 --> 01:36:34,290 Una uhakika kinara wa homing ni salama ndani ya meli yao? 1040 01:36:35,500 --> 01:36:37,880 Ninachukua hatari kubwa, Vader. 1041 01:36:37,960 --> 01:36:39,880 Hii ilikuwa na kazi bora zaidi. 1042 01:36:40,090 --> 01:36:42,210 Sio mbaya kidogo ya kuokoa, huh? 1043 01:36:42,920 --> 01:36:46,010 Unajua, wakati mwingine mimi hushangaa hata mimi mwenyewe. 1044 01:36:46,090 --> 01:36:48,430 Hiyo haionekani kuwa ngumu sana. 1045 01:36:48,510 --> 01:36:52,180 Walituacha. Ni pekee maelezo kwa urahisi wa kutoroka kwetu. 1046 01:36:52,270 --> 01:36:55,060 - Unaita hivyo rahisi? - Wanatufuatilia. 1047 01:36:55,140 --> 01:36:56,980 Si meli hii, dada. 1048 01:36:58,190 --> 01:37:00,730 Angalau habari katika R2 bado ni mzima. 1049 01:37:00,820 --> 01:37:03,280 Ni nini muhimu sana? Amebeba nini? 1050 01:37:03,360 --> 01:37:05,570 Masomo ya kiufundi wa kituo hicho cha vita. 1051 01:37:06,570 --> 01:37:09,870 Natumai tu wakati data iko kuchambuliwa udhaifu unaweza kupatikana. 1052 01:37:09,950 --> 01:37:13,330 - Bado haijaisha. - Ni kwa ajili yangu, dada. 1053 01:37:13,410 --> 01:37:16,790 Siko katika hili kwa ajili ya mapinduzi yako, na mimi siko ndani yako, Princess. 1054 01:37:16,870 --> 01:37:19,750 Natarajia kulipwa vizuri. Niko ndani yake kwa pesa. 1055 01:37:19,840 --> 01:37:22,050 Huhitaji kuwa na wasiwasi kuhusu zawadi yako. 1056 01:37:22,130 --> 01:37:25,050 Ikiwa pesa ndio yote unayopenda, basi ndio utapokea. 1057 01:37:28,220 --> 01:37:30,140 Rafiki yako ni mamluki kabisa. 1058 01:37:30,220 --> 01:37:33,470 Nashangaa kama anajali kweli kuhusu chochote ... au mtu yeyote. 1059 01:37:34,560 --> 01:37:36,060 ninajali. 1060 01:37:42,690 --> 01:37:44,320 Hivyo... 1061 01:37:44,400 --> 01:37:46,320 unafikiri nini juu yake, Han? 1062 01:37:46,400 --> 01:37:48,280 Ninajaribu kutofanya hivyo, mtoto. 1063 01:37:49,110 --> 01:37:50,410 Nzuri. 1064 01:37:53,790 --> 01:37:56,750 Bado, ana roho nyingi. 1065 01:37:58,830 --> 01:38:01,920 Unafikiri nini? Unafikiria binti mfalme na mvulana kama mimi ... 1066 01:38:02,000 --> 01:38:03,000 Hapana. 1067 01:38:50,260 --> 01:38:53,470 Uko salama. Tuliposikia kuhusu Alderaan, tuliogopa mbaya zaidi. 1068 01:38:53,550 --> 01:38:55,470 Hatuna muda wa huzuni, Kamanda. 1069 01:38:55,560 --> 01:38:58,560 Lazima utumie habari katika kitengo hiki cha R2 kusaidia kupanga mashambulizi. 1070 01:38:58,640 --> 01:39:00,640 Ni matumaini yetu pekee. 1071 01:39:21,750 --> 01:39:24,460 - Ndiyo. - Tunakaribia sayari ya Yavin. 1072 01:39:24,540 --> 01:39:26,880 Msingi wa waasi ni juu ya mwezi upande wa mbali. 1073 01:39:26,960 --> 01:39:28,960 Tunajiandaa kuzunguka sayari. 1074 01:39:37,970 --> 01:39:40,060 Kituo cha vita kimelindwa sana... 1075 01:39:40,140 --> 01:39:43,600 na hubeba nguvu ya moto zaidi ya nusu ya kundi la nyota. 1076 01:39:44,310 --> 01:39:48,400 Ulinzi wake umeundwa kote shambulio kubwa la moja kwa moja. 1077 01:39:48,480 --> 01:39:53,740 Mpiganaji mdogo, wa mtu mmoja anapaswa kuwa na uwezo kupenya ulinzi wa nje. 1078 01:39:55,490 --> 01:39:59,290 Nisamehe kwa kuuliza, bwana, lakini kuna faida gani je ni wapiganaji wa chuki dhidi ya hilo? 1079 01:39:59,370 --> 01:40:03,960 Dola haichukulii ndogo, mpiganaji wa mtu mmoja kuwa tishio lolote... 1080 01:40:04,040 --> 01:40:06,040 au wangekuwa na ulinzi mkali zaidi. 1081 01:40:06,880 --> 01:40:10,170 Uchambuzi wa mipango iliyotolewa na Princess Leia... 1082 01:40:10,260 --> 01:40:13,340 imeonyesha udhaifu katika kituo cha vita. 1083 01:40:14,180 --> 01:40:16,140 Mbinu haitakuwa rahisi. 1084 01:40:16,220 --> 01:40:19,390 Unahitajika kuendesha moja kwa moja kwenye mtaro huu... 1085 01:40:19,470 --> 01:40:22,100 na ruka uso hadi hatua hii. 1086 01:40:22,940 --> 01:40:25,650 Eneo linalolengwa ni upana wa mita mbili tu. 1087 01:40:25,730 --> 01:40:29,400 Ni bandari ndogo ya kutolea nje ya mafuta kulia chini ya bandari kuu. 1088 01:40:30,650 --> 01:40:33,860 Shimoni inaongoza moja kwa moja kwa mfumo wa reactor. 1089 01:40:33,950 --> 01:40:36,700 Hit sahihi itaanza majibu ya mnyororo ... 1090 01:40:36,780 --> 01:40:38,990 ambayo inapaswa kuharibu kituo. 1091 01:40:39,080 --> 01:40:42,620 Tu hit sahihi itakuwa weka mmenyuko wa mnyororo. 1092 01:40:42,700 --> 01:40:45,870 Shimoni imelindwa na miale, kwa hivyo itabidi utumie proton torpedoes. 1093 01:40:45,960 --> 01:40:48,130 Hiyo haiwezekani, hata kwa kompyuta. 1094 01:40:48,210 --> 01:40:52,010 Hapana, sivyo. Nilikuwa ng'ombe-jicho panya womp katika T-16 yangu nyumbani. 1095 01:40:52,090 --> 01:40:54,510 Sio kubwa zaidi ya mita mbili. 1096 01:40:54,590 --> 01:40:57,760 Basi mtu meli yako, na Nguvu iwe pamoja nawe. 1097 01:41:06,020 --> 01:41:08,610 Kuzunguka sayari kwa kasi ya juu. 1098 01:41:09,270 --> 01:41:12,990 Mwezi wenye msingi wa waasi itakuwa katika masafa ndani ya dakika 30. 1099 01:41:13,070 --> 01:41:15,700 Hii itakuwa siku ya kukumbukwa. 1100 01:41:15,780 --> 01:41:17,780 Imeona mwisho wa Kenobi... 1101 01:41:17,870 --> 01:41:20,450 na hivi karibuni utaona mwisho wa uasi. 1102 01:41:26,210 --> 01:41:28,630 Wafanyakazi wote wa ndege, simamia vituo vyako. 1103 01:41:34,920 --> 01:41:38,050 Kwa hivyo, umepata thawabu yako na unaondoka tu, basi? 1104 01:41:38,140 --> 01:41:40,140 Hiyo ni kweli. Ndiyo. 1105 01:41:41,220 --> 01:41:43,850 Nilipata madeni ya zamani Lazima nilipe na vitu hivi. 1106 01:41:43,930 --> 01:41:48,020 Hata kama sikufanya, hufikirii ningekuwa mjinga wa kutosha kukaa hapa, sivyo? 1107 01:41:48,100 --> 01:41:51,730 Kwa nini usiende nasi? Wewe ni nzuri sana katika mapambano. Tunaweza kukutumia. 1108 01:41:51,820 --> 01:41:54,820 Njoo. Kwa nini usiangalie pande zote? 1109 01:41:54,900 --> 01:41:57,570 Unajua nini kinakaribia kutokea, wanapinga nini. 1110 01:41:57,650 --> 01:42:00,450 Wanaweza kutumia rubani mzuri kama wewe. Unawageuzia mgongo. 1111 01:42:00,530 --> 01:42:02,950 Kuna faida gani kama hauko karibu kuitumia? 1112 01:42:03,040 --> 01:42:06,000 Mbali na hilo, kushambulia kituo cha vita sio wazo langu la ujasiri. 1113 01:42:06,080 --> 01:42:09,000 Ni zaidi kama... kujiua. 1114 01:42:10,380 --> 01:42:13,630 Sawa. Naam, jitunze, Han. 1115 01:42:13,710 --> 01:42:16,380 Nadhani hiyo ndio unayo bora zaidi, sivyo? 1116 01:42:16,470 --> 01:42:17,840 Habari, Luka. 1117 01:42:21,140 --> 01:42:23,510 Nguvu iwe pamoja nawe. 1118 01:42:30,020 --> 01:42:33,230 Unaangalia nini? Najua ninachofanya. 1119 01:42:37,650 --> 01:42:40,110 Marubani wote kwenye vituo vyako. 1120 01:42:49,040 --> 01:42:51,290 - Kuna nini? - Ni Han. 1121 01:42:51,380 --> 01:42:53,880 sijui. Nilidhani angebadilisha mawazo yake. 1122 01:42:53,960 --> 01:42:57,510 Hana budi kufuata njia yake mwenyewe. Hakuna anayeweza kumchagulia. 1123 01:42:58,510 --> 01:43:00,970 Natamani Ben angekuwa hapa. 1124 01:43:08,980 --> 01:43:10,980 Fungua mirija kuu ya uzinduzi. 1125 01:43:11,980 --> 01:43:13,900 Ufunguzi wa mirija kuu ya uzinduzi, bwana. 1126 01:43:13,980 --> 01:43:15,650 Habari, Luka! 1127 01:43:15,730 --> 01:43:18,940 - Wakubwa! - Siamini. Habari yako? 1128 01:43:19,030 --> 01:43:21,110 - Kuja juu? - Nitakuwa pamoja nawe. 1129 01:43:21,200 --> 01:43:23,530 - Je! nina hadithi za kukuambia. - Skywalker. 1130 01:43:25,200 --> 01:43:27,120 Je, una uhakika kuwa unaweza kushughulikia meli hii? 1131 01:43:27,200 --> 01:43:30,620 Bwana, Luka ndiye rubani bora wa msituni katika maeneo ya ukingo wa nje. 1132 01:43:31,330 --> 01:43:33,830 - Utafanya yote sawa. - Asante, bwana. nitajaribu. 1133 01:43:33,920 --> 01:43:37,840 Lazima kuingia ndani. Tutasikia yako yote hadithi tunaporudi, sawa? 1134 01:43:37,920 --> 01:43:40,670 Habari, Biggs. Nilikuambia nitafanya siku moja. 1135 01:43:40,760 --> 01:43:43,760 Itakuwa kama zamani, Luka. Hawatatuzuia kamwe. 1136 01:43:46,640 --> 01:43:49,560 Sehemu yako hii ya R2 inaonekana kupigwa kidogo. Je! unataka mpya? 1137 01:43:49,640 --> 01:43:52,810 Sio kwenye maisha yako. Droid hiyo na mimi wamepitia mengi. 1138 01:43:52,900 --> 01:43:53,940 Uko sawa, R2? 1139 01:43:55,560 --> 01:43:56,980 Nzuri. 1140 01:43:58,030 --> 01:44:00,780 Kikosi cha dhahabu, anza utaratibu wa kuondoka. 1141 01:44:01,450 --> 01:44:04,450 Subiri kidogo, R2. Inabidi urudi. 1142 01:44:06,330 --> 01:44:08,330 Usingependa maisha yangu kupata boring, je! 1143 01:44:56,670 --> 01:44:59,670 Luka, Nguvu itakuwa pamoja nawe. 1144 01:45:11,720 --> 01:45:15,230 Tahadhari ya kusubiri. Nyota ya kifo inakaribia. 1145 01:45:15,310 --> 01:45:18,480 Muda uliokadiriwa wa safu ya risasi, Dakika 15. 1146 01:45:31,580 --> 01:45:33,830 - Mabawa yote yanaripoti ndani. - Red 10 wamesimama karibu. 1147 01:45:33,910 --> 01:45:36,170 - Red Saba wamesimama karibu. - Red Tatu amesimama karibu. 1148 01:45:36,250 --> 01:45:39,000 - Red Sita amesimama karibu. - Red Tisa amesimama karibu. 1149 01:45:39,080 --> 01:45:41,130 - Red Two wamesimama karibu. - Red 11 wamesimama karibu. 1150 01:45:41,210 --> 01:45:43,170 Red Five wamesimama karibu. 1151 01:45:44,510 --> 01:45:46,430 Funga S-foil katika nafasi ya kushambulia. 1152 01:45:50,680 --> 01:45:52,680 Tunapita kwenye uwanja wa sumaku. 1153 01:45:52,760 --> 01:45:55,560 Shikilia sana. Washa vigeuzi vyako. 1154 01:45:55,640 --> 01:45:57,100 Mbele mara mbili. 1155 01:46:00,110 --> 01:46:01,900 Angalia ukubwa wa kitu hicho. 1156 01:46:01,980 --> 01:46:04,610 Kata gumzo, Nyekundu Mbili. Kuongeza kasi ya kushambulia kasi. 1157 01:46:07,990 --> 01:46:10,740 - Hii ndio, wavulana. - Kiongozi Mwekundu, huyu ndiye Kiongozi wa Dhahabu. 1158 01:46:10,820 --> 01:46:13,700 - Ninakili, Kiongozi wa Dhahabu. - Tunaanzia shimoni lengwa. 1159 01:46:13,790 --> 01:46:17,250 Tuko katika nafasi. Mimi naenda kukata kuvuka mhimili na kuteka moto wao. 1160 01:46:31,680 --> 01:46:34,970 - Moto mkubwa, bosi, digrii 23. - Ninaona. Kaa chini. 1161 01:46:42,400 --> 01:46:43,940 Hii ni Red Five. Ninaingia. 1162 01:46:48,490 --> 01:46:49,490 Luka, vuta juu! 1163 01:46:51,410 --> 01:46:53,490 - Uko sawa? - Kupikwa kidogo, lakini mimi ni sawa. 1164 01:46:59,460 --> 01:47:03,380 Tunahesabu meli 30 za waasi, lakini ziko hivyo dogo wanakwepa turbolas zetu. 1165 01:47:03,460 --> 01:47:05,380 Itabidi kuwaangamiza meli kwa meli. 1166 01:47:05,460 --> 01:47:07,590 Pata wafanyakazi kwa wapiganaji wao. 1167 01:47:10,130 --> 01:47:12,058 Jiangalie mwenyewe. Kuna moto mwingi unakuja 1168 01:47:12,070 --> 01:47:14,010 kutoka upande wa kulia wa ule mnara wa kupotoka. 1169 01:47:14,100 --> 01:47:15,390 Niko juu yake. 1170 01:47:15,470 --> 01:47:18,930 - Ninaingia. Nifunike, Porkins. - Sawa na wewe, Nyekundu Tatu. 1171 01:47:25,270 --> 01:47:27,070 Nina tatizo hapa. 1172 01:47:27,150 --> 01:47:28,570 - Epuka. - Naweza kuishikilia. 1173 01:47:28,650 --> 01:47:30,820 - Vuta juu! - Hapana, niko sawa ... 1174 01:47:34,990 --> 01:47:38,000 Kituo cha waasi kitakuwa katika safu ya risasi katika dakika saba. 1175 01:47:41,830 --> 01:47:44,500 Luka, amini hisia zako. 1176 01:47:52,340 --> 01:47:53,970 Viongozi wa kikosi... 1177 01:47:54,050 --> 01:47:56,100 tumechukua kikundi kipya cha ishara. 1178 01:47:56,180 --> 01:47:58,140 Wapiganaji adui kuja njia yako. 1179 01:47:58,220 --> 01:47:59,930 Upeo wangu ni hasi. sioni chochote. 1180 01:48:00,020 --> 01:48:02,230 - Chukua skanning yako ya kuona. - Hapa wanakuja. 1181 01:48:05,480 --> 01:48:07,190 Una moja kwenye mkia wako. 1182 01:48:12,530 --> 01:48:13,530 Nimepigwa! 1183 01:48:14,870 --> 01:48:17,410 - Umechukua moja. Itazame. - Siwezi kuiona. 1184 01:48:19,410 --> 01:48:21,160 Yeye ni juu yangu tight. Siwezi kumtikisa. 1185 01:48:22,830 --> 01:48:24,880 Nitakuwa pale pale. 1186 01:48:37,050 --> 01:48:40,520 Wapiganaji kadhaa wamevunja kutoka kwa kundi kuu. Njoo nami. 1187 01:48:43,940 --> 01:48:47,060 - Ingia ndani. Ingia. - Tazama mgongo wako, Luka. 1188 01:48:47,150 --> 01:48:49,530 Wapiganaji walio juu yako, wakiingia. 1189 01:48:55,740 --> 01:48:58,490 Nimepigwa, lakini sio mbaya. R2, angalia unachoweza kufanya nayo. 1190 01:48:58,580 --> 01:49:00,740 Subiri huko nyuma. 1191 01:49:00,830 --> 01:49:03,500 Red Six, unaweza kuona Red Five? 1192 01:49:03,580 --> 01:49:06,000 Kuna eneo kubwa la moto. Red Five, uko wapi? 1193 01:49:06,080 --> 01:49:07,540 Siwezi kumtikisa. 1194 01:49:11,550 --> 01:49:13,090 Niko juu yake, Luka. 1195 01:49:16,300 --> 01:49:17,930 Lipukeni, Biggs. Uko wapi? 1196 01:49:24,940 --> 01:49:27,730 - Asante, Wedge. - Risasi nzuri, Wedge. 1197 01:49:27,810 --> 01:49:30,940 Kiongozi Mwekundu, huyu ndiye Kiongozi wa Dhahabu. Tunaanza harakati zetu za kushambulia. 1198 01:49:32,780 --> 01:49:35,150 Ninakili, Kiongozi wa Dhahabu. Sogeza kwenye nafasi. 1199 01:49:37,570 --> 01:49:39,870 Kaa katika muundo wa mashambulizi. 1200 01:49:39,950 --> 01:49:42,790 Lango la kutolea nje limetiwa alama na kufungiwa ndani. 1201 01:49:48,670 --> 01:49:55,130 Badilisha nguvu zote kwa skrini ya deflector ya mbele. 1202 01:49:59,850 --> 01:50:01,600 Je, unafikiri ni bunduki ngapi, Gold Five? 1203 01:50:01,680 --> 01:50:04,930 Sema kuhusu bunduki 20, wengine juu ya uso, wengine juu ya minara. 1204 01:50:05,020 --> 01:50:07,850 Death Star itakuwa karibu katika dakika tano. 1205 01:50:09,980 --> 01:50:13,030 Badili hadi kwenye kompyuta inayolenga. 1206 01:50:15,490 --> 01:50:17,490 Kompyuta imefungwa. Kupata ishara. 1207 01:50:19,820 --> 01:50:21,990 Bunduki. Wamesimama. 1208 01:50:23,700 --> 01:50:26,250 Imarisha vigeuzi vyako vya nyuma. Tazama wapiganaji wa adui. 1209 01:50:26,330 --> 01:50:28,830 Wanaingia. Alama tatu kwa 210. 1210 01:50:30,790 --> 01:50:32,960 Nitazichukua mwenyewe. Nifunike. 1211 01:50:33,050 --> 01:50:34,340 Ndiyo, bwana. 1212 01:50:48,850 --> 01:50:51,310 - Sio nzuri. Siwezi kuendesha. - Kaa kwenye lengo. 1213 01:50:51,400 --> 01:50:53,320 - Tuko karibu sana. - Kaa kwenye lengo. 1214 01:50:55,070 --> 01:50:56,070 Legeza! 1215 01:50:59,030 --> 01:51:01,910 Dhahabu Tano kwa Kiongozi Mwekundu, Tiree aliyepotea, amepoteza Hutch. 1216 01:51:01,990 --> 01:51:04,370 - Ninakili, Kiongozi wa Dhahabu. - Walitoka nyuma. 1217 01:51:10,710 --> 01:51:13,340 Tumechambua shambulio lao bwana, na kuna hatari. 1218 01:51:13,420 --> 01:51:15,340 Je, nipate meli yako imesimama karibu? 1219 01:51:15,420 --> 01:51:18,300 Kuokoa? Katika wakati wetu wa ushindi? 1220 01:51:18,380 --> 01:51:20,880 Nadhani unakadiria sana nafasi zao. 1221 01:51:21,550 --> 01:51:23,600 Msingi wa waasi, dakika tatu na kufunga. 1222 01:51:24,350 --> 01:51:26,220 Wavulana wekundu, huyu ndiye Kiongozi Mwekundu. 1223 01:51:26,310 --> 01:51:28,020 Mikutano katika alama 6.1. 1224 01:51:28,100 --> 01:51:31,650 - Hii ni Red Two inaruka kuelekea kwako. - Red Tatu amesimama karibu. 1225 01:51:31,730 --> 01:51:33,690 Kiongozi Mwekundu, hii ni Base One. 1226 01:51:33,770 --> 01:51:36,440 Weka nusu ya kikundi chako nje ya masafa kwa kukimbia ijayo. 1227 01:51:36,530 --> 01:51:39,150 Nakili, Msingi wa Kwanza. Luka, chukua Nyekundu Mbili na Tatu. 1228 01:51:39,240 --> 01:51:42,570 Shikilia hapa na usubiri ishara yangu ya kuanza kukimbia kwako. 1229 01:51:51,040 --> 01:51:52,250 Hii ndio. 1230 01:51:56,800 --> 01:51:58,920 Tunapaswa kuwa na uwezo wa kuiona kwa sasa. 1231 01:52:00,590 --> 01:52:02,380 Weka macho yako kwa wapiganaji hao. 1232 01:52:04,140 --> 01:52:06,560 Kuna mwingiliano mwingi. Red Five, unaweza kuwaona? 1233 01:52:06,640 --> 01:52:09,640 - Hakuna dalili yoyote ... Subiri. Inakuja .35. - Ninawaona. 1234 01:52:11,190 --> 01:52:12,270 Niko katika safu. 1235 01:52:13,560 --> 01:52:15,270 Lengo linakuja. 1236 01:52:17,860 --> 01:52:19,990 Wazuie tu kwa sekunde chache. 1237 01:52:20,820 --> 01:52:22,450 Funga muundo. 1238 01:52:23,780 --> 01:52:25,950 Karibu huko. 1239 01:52:35,040 --> 01:52:38,300 - Mwache afunguke. Wako nyuma yangu. - Karibu huko. 1240 01:52:39,670 --> 01:52:41,340 Siwezi kuwashikilia. 1241 01:52:49,560 --> 01:52:50,560 Ni mbali! 1242 01:52:54,810 --> 01:52:56,440 - Ni hit! - Hasi. 1243 01:52:56,520 --> 01:52:58,610 Hasi. Haikuingia. 1244 01:52:58,690 --> 01:53:01,360 Iliathiri tu juu ya uso. 1245 01:53:07,830 --> 01:53:09,490 Kiongozi Mwekundu, tuko juu yako. 1246 01:53:09,580 --> 01:53:11,750 Geuka hadi .05. Tutakuletea. 1247 01:53:11,830 --> 01:53:14,790 Kaa hapo. Nimepoteza tu injini yangu ya ubao wa nyota. 1248 01:53:15,580 --> 01:53:17,840 Pata mipangilio ya kukimbia kwako kwa mashambulizi. 1249 01:53:31,180 --> 01:53:33,810 Msingi wa waasi, dakika moja na kufunga. 1250 01:53:34,520 --> 01:53:36,100 Biggs, Wedge, wacha tuifunge. 1251 01:53:36,190 --> 01:53:39,570 Tunaenda kwa kasi kamili. Hiyo inapaswa kuwaweka wapiganaji hao nyuma yetu. 1252 01:53:39,650 --> 01:53:41,780 Sawa na wewe, bosi. 1253 01:53:41,860 --> 01:53:44,150 Kwa kasi hiyo, utaweza kujiondoa kwa wakati? 1254 01:53:44,240 --> 01:53:46,240 Itakuwa kama tu Ombaomba Canyon kurudi nyumbani. 1255 01:53:53,580 --> 01:53:55,830 Tutakaa nyuma vya kutosha ili kukufunika. 1256 01:53:55,910 --> 01:53:58,500 Upeo wangu unaonyesha mnara, lakini siwezi kuona bandari ya kutolea nje. 1257 01:53:58,580 --> 01:54:00,060 Je, una uhakika kwamba kompyuta inaweza kuigonga? 1258 01:54:03,550 --> 01:54:05,550 Jiangalie mwenyewe. Kuongeza kasi, kaba kamili. 1259 01:54:05,630 --> 01:54:06,930 Vipi kuhusu huo mnara? 1260 01:54:07,010 --> 01:54:09,430 Una wasiwasi na wapiganaji hao. Nitakuwa na wasiwasi juu ya mnara. 1261 01:54:15,850 --> 01:54:19,440 R2, kiimarishaji hicho kimevunjika tena. Angalia ikiwa huwezi kuifunga. 1262 01:54:28,610 --> 01:54:30,410 Wapiganaji wanaokuja .3. 1263 01:54:39,330 --> 01:54:41,840 - Nimepigwa. Siwezi kukaa na wewe. - Pata wazi, Kabari. 1264 01:54:41,920 --> 01:54:44,420 - Huwezi kufanya mema zaidi huko nyuma. - Samahani. 1265 01:54:45,460 --> 01:54:47,420 Mwache aende zake. Kaa juu ya kiongozi. 1266 01:54:50,390 --> 01:54:52,600 Haraka, Luka. Wanaingia kwa kasi zaidi wakati huu. 1267 01:54:56,770 --> 01:54:59,480 R2, jaribu na kuongeza nguvu. 1268 01:55:04,860 --> 01:55:06,110 Haraka, Luka. Haraka. 1269 01:55:07,030 --> 01:55:08,150 Haraka. 1270 01:55:15,200 --> 01:55:17,750 Msingi wa waasi, sekunde 30 na kufunga. 1271 01:55:17,830 --> 01:55:18,960 Niko juu ya kiongozi. 1272 01:55:22,420 --> 01:55:23,920 Subiri, R2. 1273 01:55:39,310 --> 01:55:41,900 Tumia Nguvu, Luka. 1274 01:55:44,520 --> 01:55:47,150 Acha, Luka. 1275 01:55:48,610 --> 01:55:50,990 Nguvu ina nguvu na hii. 1276 01:55:51,070 --> 01:55:53,030 Luka, niamini. 1277 01:55:58,200 --> 01:56:00,040 Kompyuta yake imezimwa. 1278 01:56:00,120 --> 01:56:02,281 Umezima yako kulenga kompyuta. Kuna nini? 1279 01:56:02,330 --> 01:56:05,000 Hakuna kitu. Niko sawa. 1280 01:56:17,930 --> 01:56:19,180 Nimepoteza R2. 1281 01:56:21,020 --> 01:56:25,560 Nyota ya Kifo imesafisha sayari. 1282 01:56:26,610 --> 01:56:28,230 Msingi wa waasi katika safu. 1283 01:56:28,320 --> 01:56:30,240 Unaweza kuwasha moto ukiwa tayari. 1284 01:56:30,940 --> 01:56:32,400 Anza kuwasha msingi. 1285 01:56:46,380 --> 01:56:47,840 Nina wewe sasa. 1286 01:56:50,260 --> 01:56:51,420 Je! 1287 01:56:54,050 --> 01:56:55,050 Jihadharini. 1288 01:57:01,730 --> 01:57:04,560 Nyote mko wazi, mtoto. Sasa hebu tupige kitu hiki na twende nyumbani. 1289 01:57:11,400 --> 01:57:17,450 Simama karibu. 1290 01:57:27,920 --> 01:57:29,880 Risasi nzuri, mtoto! Hiyo ilikuwa moja kati ya milioni! 1291 01:57:31,260 --> 01:57:35,760 Kumbuka, Nguvu itakuwa na wewe siku zote. 1292 01:58:01,120 --> 01:58:03,000 Nilijua tu utarudi. 1293 01:58:03,080 --> 01:58:05,680 Sikuruhusu upate yote mkopo na kuchukua tuzo zote. 1294 01:58:05,710 --> 01:58:07,670 Nilijua kuna zaidi kwako kuliko pesa. 1295 01:58:08,330 --> 01:58:09,630 La, hapana. 1296 01:58:09,710 --> 01:58:12,170 Loo, jamani. R2, unaweza kunisikia? 1297 01:58:12,840 --> 01:58:15,720 Sema kitu. Unaweza kumtengeneza, sivyo? 1298 01:58:15,800 --> 01:58:19,050 - Tutaweza kupata kazi juu yake mara moja. - Lazima umtengeneze. 1299 01:58:19,140 --> 01:58:22,060 Bwana, ikiwa yoyote ya mizunguko au gia zangu zitasaidia, nitazitoa kwa furaha. 1300 01:58:22,140 --> 01:58:24,140 Atakuwa sawa. 1300 01:58:25,305 --> 01:58:31,289 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org